Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var udgangspunkt for ideen om at bygge et sådant på en grund på 21 ha ejet af byen Millstreet sammen med en væddeløbsbane, 450 staldpladser, en terrænbane og andre ridestier. Støtten fra strukturfondene androg 2,5 mio. EUR.
German[de]
Deshalb entstand die Idee, ein solches Zentrum auf einem 21 ha großen Gelände im Besitz der Stadt Millstreet zu errichten, mit mehreren Rennbahnen, 450 Ställen, einer Cross-Country-Bahn und sonstigen Reitwegen. Die Unterstützung durch den Strukturfonds belief sich auf 2,5 Millionen Euro.
Greek[el]
Έτσι προέκυψε η ιδέα οικοδόμησης τέτοιου κέντρου σε έκταση 21 εκταρίων, που ανήκει στο δήμο Millstreet, παράλληλα με την κατασκευή αρκετών ιπποδρομίων, 450 στάβλων, μιας διαδρομής παντός εδάφους και άλλων διαδρομών ιππασίας, με την παροχή κονδυλίων ύψους 2,5 εκατ. ευρώ από τα διαρθρωτικά ταμεία.
English[en]
Therefore the idea arose to build such a centre on a 21 ha. site owned by the town of Millstreet, together with several race-tracks, 450 stables, a cross country course and other riding paths, with Structural Funds assistance amounting to EUR 2,5 millions.
Spanish[es]
Por eso surgió la idea de construir este tipo de centro en un terreno de 21 ha, propiedad de la ciudad de Millstreet, junto con varias pistas de carreras, 450 establos, una circuito a campo traviesa y otros senderos de equitación; la ayuda de los fondos estructurales ascendió a 2,5 millones de euros.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi saatiin ajatus tällaisen keskuksen rakentamisesta 21 hehtaarin suuruiselle alueelle, jonka omistaa Millstreetin kaupunki. Alueelle rakennettiin myös useita raviratoja, 450 tallipaikkaa, maastorata ja muita ratsupolkuja. Rakennerahastojen tukea annettiin 2,5 miljoonaa euroa.
Portuguese[pt]
Surgiu então a ideia de construir um centro para o efeito numa propriedade de 21 hectares da autarquia de Millstreet, juntamente com várias pistas, 450 estábulos, circuito de corta-mato e outras pistas, tendo os auxílios dos Fundos Estruturais ascendido a 2,5 milhões de euros.
Swedish[sv]
Därav föddes idén att bygga ett sådant stuteri på ett 21 ha stort område som ägdes av staden Millstreet. Man anlade också ett antal tävlingsbanor, 450 stallplatser, en terrängbana och en mängd olika ridvägar. Stödet från strukturfonderna uppgick till 2,5 miljoner euro.