Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Даденото там определение позволява погрешно тълкуване във връзка с израза „полярни системи“.
Czech[cs]
Uvedená definice umožňuje nesprávný výklad ohledně odkazu na „polární systémy“.
Danish[da]
Definitionen tillader fejlfortolkning vedrørende henvisningen til »polære systemer«.
German[de]
Bei der jetzigen Begriffsbestimmung könnte missverstanden werden, worauf sich der Begriff „polare Systeme“ bezieht.
Greek[el]
Ο παρεχόμενος ορισμός επιτρέπει παρερμηνεία όσον αφορά την αναφορά σε «πολικά συστήματα».
English[en]
The provided definition allows misinterpretation regarding the reference to ‘polar systems’.
Spanish[es]
La definición proporcionada se presta a una interpretación errónea de la referencia a los «sistemas polares».
Estonian[et]
Kõnealune määratlus võimaldab valesti tõlgendada viidet polaarsele süsteemile.
Finnish[fi]
Säädöksen määritelmä mahdollistaa ”polaaristen järjestelmien” virheellisen tulkinnan.
French[fr]
La définition conduit à une interprétation erronée de la référence aux «systèmes polaires».
Croatian[hr]
Navedenom definicijom omogućuje se pogrešno tumačenje u vezi s upućivanjem na „polarne sustave”.
Hungarian[hu]
A szóban forgó fogalommeghatározás félreérthető módon utal a „kétfázisú rendszerekre”.
Italian[it]
La definizione in questione può dare adito a un'interpretazione fuorviante per quanto attiene ai «sistemi polari».
Lithuanian[lt]
Pateiktoje apibrėžtyje terminą „polinės sistemos“ galima suprasti klaidingai.
Latvian[lv]
Esošo definīciju ir iespējams nepareizi interpretēt attiecībā uz norādi par polārajām sistēmām.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni li ngħatat tippermetti l-interpretazzjoni ħażina fir-rigward tar-referenza għal “sistemi polari”.
Dutch[nl]
De gegeven definitie maakt foutieve interpretaties betreffende de verwijzing naar „polaire systemen” mogelijk.
Polish[pl]
Przedstawiona tam definicja dopuszcza błędną interpretację w odniesieniu do „systemów polarnych”.
Portuguese[pt]
A definição apresentada pode suscitar interpretações incorretas no que respeita à referência aos «sistemas polares».
Romanian[ro]
Definiția furnizată permite o interpretare greșită a referinței la „sisteme polare”.
Slovak[sk]
Uvedené vymedzenie pojmu umožňuje nesprávny výklad pojmu „polárne systémy“.
Slovenian[sl]
Predpisana opredelitev omogoča napačno razlago v zvezi s sklicevanjem na „polarne sisteme“.
Swedish[sv]
Den angivna definitionen kan leda till feltolkning när det gäller ”polära system”.