Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً أيها العلماء والمهندسون، رجاءً تحدثوا معنا بهوسية.
Bulgarian[bg]
Учени и инженери, говорете ни за маниакалните си идеи.
Catalan[ca]
Així que científics i enginyers, siusplau, parleu-nos de manera friki.
Czech[cs]
Takže vědci a inženýři, prosím, mluvte s námi vědátorsky.
Danish[da]
Så videnskabsmænd og ingeniører, vær søde at tale nørdet til os.
German[de]
Also Wissenschaftler und Ingenieure, bitte, klärt uns auf.
Greek[el]
Επομένως επιστήμονες και οι μηχανικοί, σας παρακαλώ «φτιάξτε μας επιστημονικά».
English[en]
So scientists and engineers, please, talk nerdy to us.
Spanish[es]
Así que científicos e ingenieros, por favor, háblennos con simpleza.
Persian[fa]
خُب دانشمندان و مهندسین، لطفا با ما به زبان خورههای تکنولوژی و بصورت فنی صحبت کنید.
Finnish[fi]
Joten, tiedemiehet ja insinöörit, pyydän, puhukaa meille nörtisti.
French[fr]
Scientifiques et ingénieurs, s'il vous plait, parlez-nous simplement.
Hebrew[he]
אז מדענים ומהנדסים, בבקשה, דברו איתנו חנונית.
Hindi[hi]
तो वैज्ञानिक और अभियांत्रिक, कृप्या, हमसे पढ़ाकू बाते करिये|
Croatian[hr]
Stoga, znanstvenici i inženjeri, molim vas, govorite kao štreberi.
Indonesian[id]
Jadi, para ilmuwan dan insinyur, bicaralah soal sains kepada kami.
Italian[it]
Quindi, scienziati, ingegneri, per favore, parlateci da imbranati.
Japanese[ja]
科学者とエンジニアの皆さん どうか私たちに熱く科学を語ってください
Korean[ko]
그러니, 과학자와 공학자 여러분들, 제발 우리에게 많은 이야기를 해주세요.
Kurdish Kurmanji[ku]
لهبهرئهوه، تکایه، زاناکان و ئهندازیارهکان قسهمان لهگهڵ بکهن
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ശാസ്ത്രജ്ഞരേ, എഞ്ചിനീയർമാരേ, ഞങ്ങളോട് ബുദ്ധിമാന്മാരെ പോലെ സംസാരിക്കൂ.
Dutch[nl]
Dus wetenschappers en ingenieurs, praat alsjeblief nerdisch met ons.
Polish[pl]
Zatem, naukowcy i inżynierowie, rozmawiajcie z nami!
Portuguese[pt]
Portanto cientistas e engenheiros, por favor, falem em "nerdês" connosco.
Romanian[ro]
Oameni de ştiinţă şi ingineri, vă rog, vorbiţi-ne ca unor tocilari.
Russian[ru]
Уважаемые учёные и инженеры, пожалуйста, говорите с нами на понятном языке.
Slovak[sk]
Tým pádom prosím všetkých vedcov a inžinierov, bavte sa s nami ako s vedátormi.
Albanian[sq]
Pra shkencëtarë dhe inxhinerë na ndriconi dhe ne.
Serbian[sr]
Zato, naučnici i inženjeri, molim vas, pričajte štreberski sa nama.
Swedish[sv]
Snälla forskare och ingenjörer, prata med oss på nördars vis.
Thai[th]
เพราะฉะนั้นนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรทุกท่าน ได้โปรด พูดเนิร์ด ๆ กับเราเถอะ
Turkish[tr]
Bu yüzden, bilim insanları ve mühendisler, lütfen bizimle inekçe konuşun.
Ukrainian[uk]
Тож, вчені та інженери, прохання до вас - не говоріть науково з нами.
Vietnamese[vi]
Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư, hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi.