Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взимаш си мотор и си правиш татуировка.
Czech[cs]
Nejdřív si pořídíš motorku, potom tetování, a nakonec se dozvím, že odjíždíš do Sturgisu v Jižní Dakotě.
Danish[da]
Først en kværn, så en tatovering og så er det til Sturgis.
German[de]
Zuerst bekommst du das Motorrad, dann bekommst du die Tätowierung, das Nächste, was ich weiß, du fährst nach Sturgis, South Dakota.
Greek[el]
Πρώτα παίρνεις την μοτοσικλέτα, μετά κάνεις ένα τατουάζ... μετά πριν το καταλάβω, οδηγείς στο Στούρτζις στην Νότια Ντακότα.
English[en]
First you get the bike, then you get a tattoo, next thing I know, you're driving to Sturgis, South Dakota.
Spanish[es]
Primero la moto, luego el tatuaje y cuando me descuido, estás manejando a Sturgis, Dakota del Sur.
Finnish[fi]
Ensin hankit pyörän, sitten tatuoinnin, - seuraavaksi huomaan sinun ajavan Etelä-Dakotalaiseen tuppukylään.
French[fr]
D'abord, tu prends la moto, puis tu te fais un tatouage, puis, je le sais, tu roules jusqu'à Sturgis, Dakota du Sud.
Hebrew[he]
קודם תשיג את האופנוע, אחר כך קעקוע ואז תיסע לסטורג'ס בדרום דקוטה.
Croatian[hr]
Prvo dobiješ motor, pa tetovažu i već si na putu za Sturgis, Južna Dakota.
Hungarian[hu]
Először egy ilyen motor, aztán jöhet egy tetkó, és mire észbe kapok, már útban vagy a dél-dakotai Sturgis felé.
Italian[it]
Prima ti fai la moto, poi un bel tatuaggio, e in un attimo ti ritrovo in sella sulla strada per Sturgis, South Dakota.
Norwegian[nb]
Først sykkel, så tatovering, snart er du i Sturgis.
Dutch[nl]
Na de motor volgt een tattoo en even later zit je in Sturgis.
Polish[pl]
Kupujesz motor, robisz tatuaż, jedziesz do Strugis, South Dakota.
Portuguese[pt]
Primeiro a moto, depois a tatuagem, quando vês, estáa a conduzir até Sturgis, Dakota do Sul.
Romanian[ro]
Mai întâi primeşti o bicicletă, apoi un tatuaj, următorul lucru pe care-l ştiu e că mergi cu maşina la Sturgis, Dakota de Sud.
Russian[ru]
Сначала байк, потом тату, а потом ты уже мчишься в Стурджис, Южная Дакота.
Slovenian[sl]
Najprej dobiš motor, potem tatoo in si že na poti v Sturgis, Južna Dakota.
Serbian[sr]
Prvo dobiješ motor, pa tetovažu i već si na putu za Sturgis, Južna Dakota.
Turkish[tr]
Önce motoru alır, sonra dövme yaptırırsın. Sonra bir bakmışsın Sturgis, South Dakota yolundasın.