Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أوقفتُ نيراننا حتـى نتمكن من رؤية بياض عيونهم
Bulgarian[bg]
Задържах стрелбата, докато не им видим бялото на очите.
Czech[cs]
Pozdržel jsem palbu... dokud z úkrytu nevylezli úplně všichni.
German[de]
Ich wartete, bis wir das Weiße in ihren Augen sehen konnten.
Greek[el]
Διέταξα να μην πυροβολήσουν μέχρι να πλησιάσουν αρκετά.
English[en]
I held our guns'fire till we could see the whites of their eyes.
Spanish[es]
Yo esperé hasta verles el blanco de los ojos para disparar.
French[fr]
Je retins notre tir jusqu'à leur voir le blanc des yeux.
Hebrew[he]
נצרתי את אש התותחים שלנו, עד שיכולנו לראות להם את הלבן בעיניים.
Croatian[hr]
Rekao sam ljudima da ne pucaju dok ne vidimo neprijatelju beonjače.
Hungarian[hu]
Tüzelésre készen tartottuk a fegyvereinket, egészen addig, míg már megpillanthattuk a szemük fehérjét.
Italian[it]
Impedì ai nostri di sparare, finché vedemmo il nemico negli occhi.
Dutch[nl]
We schoten pas toen we het wit van hun ogen zagen.
Polish[pl]
Kazałem nie strzelać, dopóki nie było widać białek ich oczu.
Portuguese[pt]
Eu esperei até ver o branco de seus olhos para disparar.
Romanian[ro]
Eu am reținut focul pînă le-am putut vedea albul ochilor.
Slovenian[sl]
Čakali smo na strel, dokler jih nisem videl v oči.
Serbian[sr]
Rekao sam ljudima da ne pucaju dok ne vidimo neprijatelju beonjače.
Turkish[tr]
Gözlerinin akını görene dek silahlarımıza el atmadık.