Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ الدولة الطرف كذلك أن هناك إقراراً من السكرتير الأول (المعني بالهجرة) والموظف المعني بحركات الهجرة في البعثة الكندية في بورت أو برانس يصف الممارسة التي تتبعها السلطات الهايتية حالياً منذ آب/ أغسطس 2007 فيما يتعلق بمواطني هايتي المرحلين من كندا بسبب الجريمة.
English[en]
The State party notes that an affidavit by the First Secretary (Immigration) and migration integrity officer at the Embassy of Canada in Port-au-Prince describes the current practice, in place since 2007, of Haitian authorities with regard to Haitian nationals removed from Canada on grounds of criminality.
Spanish[es]
El Estado parte advierte asimismo que una declaración jurada del Primer Secretario (Inmigración) y agente de integridad de los movimientos migratorios ante la misión canadiense en Puerto Príncipe describe la práctica actual de las autoridades haitianas en lo que respecta a los ciudadanos haitianos expulsados del Canadá desde agosto de 2007 por haber cometido delitos.
French[fr]
L’État partie note en outre qu’un affidavit du Premier Secrétaire (immigration) et Agent d’intégrité des mouvements migratoires auprès de la mission canadienne à Port-au-Prince décrit la pratique actuelle des autorités haïtiennes en ce qui concerne les ressortissants haïtiens renvoyés du Canada pour cause de criminalité et ce depuis 2007.
Russian[ru]
Государство-участник отмечает далее, что действующая с 2007 года по сегодняшний день практика гаитянских властей по отношению к гражданам Гаити, высланным из Канады в связи с преступной деятельностью, описывается в официальных письменных показаниях Первого секретаря (иммиграция) и сотрудника по вопросам миграции представительства Канады в Порт-о-Пренсе.