Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
1 Нефи 8:21–23 – хората, които тръгват по пътеката към дървото, но се изгубват в мъглата
Cebuano[ceb]
1 Nephi 8:21–23—Ang mga tawo nga nagsugod sa dalan paingon sa kahoy apan nangawala sa gabon
Czech[cs]
1. Nefi 8:21–23 – lidé, kteří vstoupili na cestu vedoucí ke stromu, ale ztratili se v mlze
Danish[da]
1 Nefi 8:21-23 – Mennesker, der var begyndt at følge stien, fór vild i tågen
German[de]
1 Nephi 8:21-23 – Menschen auf dem Pfad zum Baum, die sich im Nebel verirren
Spanish[es]
1 Nefi 8:21–23—Las personas que empiezan en el camino hacia el árbol, pero que se pierden en el vapor
Finnish[fi]
1. Nefi 8:21–23 – Ihmiset, jotka alkavat kulkea polkua, joka johtaa puulle, mutta eksyvät sumuun
French[fr]
1 Néphi 8:21–23—Les gens qui s’engagent dans le sentier qui conduit à l’arbre mais qui se perdent dans le brouillard
Croatian[hr]
1 Nefi 8:21–23 – ljudi koji krenu putem do stabla, ali se izgube u magli
Hungarian[hu]
1 Nefi 8:21–23 – Azok az emberek, akik elindulnak a fa felé vezető ösvényen, ám elvesznek a ködben
Armenian[hy]
1 Նեփի 8.21–23. Մարդիկ, որքեր սկսում են քայլել արահետով դեպի ծառը, սակայն կորչում են մեգի մեջ
Indonesian[id]
1 Nefi 8:21–23—Orang-orang yang memulai di jalan menuju pohon tetapi tersesat dalam kabut
Italian[it]
1 Nefi 8:21–23 — Le persone che si incamminano sul sentiero che conduce all’albero ma che si perdono nella bruma
Japanese[ja]
1ニーファイ8:21-23-木に向かって道を歩き始めたが,霧の中で見えなくなった人々
Khmer[km]
នីហ្វៃ ទី1 8:21–23— មនុស្ស ដែល ចាប់ ផ្ដើម ដើរ លើ ផ្លូវ ទៅ កាន់ ដើមឈើ ប៉ុន្ដែ ត្រូវ វង្វេង បាត់ នៅក្នុង អ័ព្ទ
Korean[ko]
니파이전서 8:21~23—나무에 이르는 길에 들어섰으나 안개 속에서 길을 잃은 사람들
Lithuanian[lt]
1 Nefio 8:21–23 – Keliu link medžio einantys žmonės, kurie pasimeta migloje
Latvian[lv]
1. Nefija 8:21– 23 — Cilvēki, kuri uzsāka iet pa taku, bet pazuda miglā
Malagasy[mg]
1 Nefia 8:21–23—Ireo olona izay nandeha tamin’ny lalana mankeny amin’ilay hazo saingy very tao anatin’ny zavona
Mongolian[mn]
1 Нифай 8:21–23—Модонд хүргэх зам дээр гарсан боловч харанхуй мананд төөрсөн хүмүүс
Norwegian[nb]
1 Nephi 8:21-23 – De som begynner på veien til treet, men går seg vill i tåken
Dutch[nl]
1 Nephi 8:21–23 — Mensen die het pad naar de boom opgaan, maar in de mist verloren gaan
Polish[pl]
1 Nefi 8:21–23 — Ludzie, którzy zaczęli podążać ścieżką do drzewa, ale zgubili się we mgle
Portuguese[pt]
1 Néfi 8:21–23 — Pessoas que começaram a andar no caminho para a árvore, mas se perderam na névoa
Romanian[ro]
1 Nefi 8:21-23 – Oamenii care încep să meargă pe cărarea care duce la pom, dar care se pierd în negură
Russian[ru]
1 Нефий 8:21–23 – люди, которые начинают идти к дереву, но сбиваются с пути во мраке
Samoan[sm]
1 Nifae 8:21–23—O tagata o e amata ona i ai i le ala e tau atu i le laau, ae ua leiloloa i le puao
Swedish[sv]
1 Nephi 8:21–23 – människor som böjar gå på stigen till trädet men går förlorade i dimman
Swahili[sw]
1 Nefi 8:21–23—Watu ambao wanaanza mapito hadi kwenye mti lakini walipotea katika ukungu
Thai[th]
1 นีไฟ 8:21–23—ผู้คนเริ่มต้นบนเส้นทางไปหาต้นไม้แต่หลงไปในหมอก
Tagalog[tl]
1 Nephi 8:21–23—Mga taong nagsimula sa landas patungo sa punungkahoy ngunit naligaw dahil sa abu-abo ng kadiliman
Tongan[to]
1 Nīfai 8:21–23—Ko e kakai ʻoku nau kamata atu he hala ki he fuʻu ʻakaú ka ʻoku nau pulia he ʻaó
Ukrainian[uk]
1 Нефій 8:21–23—Люди, які почали йти дорогою, що вела до дерева, але загубилися в імлі
Vietnamese[vi]
1 Nê Phi 8:21–23—Những người bắt đầu trên con đường dẫn đến bên cây nhưng bị lạc mất trong đám sương mù