Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(8) Предоставя се информация за това дали прехвърлянето се извършва по график съгласно отделен правен акт на ЕЦБ или дали е ad hoc прехвърляне.
Czech[cs]
(8) Poskytuje se informace, zda byl převod rozvržen v souladu se zvláštním právním aktem ECB o výrobě bankovek nebo zda se jedná o převod ad hoc.
Danish[da]
(8) Der gives oplysning om, hvorvidt overførslen var planlagt i henhold til en separat ECB-retsakt, eller om det er en ad hoc-overførsel.
German[de]
(8) Angaben dazu, ob der Transport planmäßig gemäß einem gesonderten Rechtsakt der EZB erfolgte oder ob es sich um einen Ad-hoc-Transfer handelte.
Greek[el]
(8) Οι παρεχόμενες πληροφορίες δηλώνουν εάν η μεταβίβαση ήταν προγραμματισμένη βάσει ιδιαίτερης νομικής πράξης της ΕΚΤ ή ad hoc.
English[en]
(8) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act, or whether it is an ad hoc transfer.
Spanish[es]
(8) Se informa de si la transferencia está programada conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes o si es una transferencia ad hoc.
Estonian[et]
(8) Esitatakse teave. kas tegemist oli kavakohase ülekandega vastavalt iseseisvale EKP õigusaktile pangatähtede tootmise kohta või ühekordse ülekandega.
Finnish[fi]
(8) Annetaan tiedot siitä, ajoitettiinko siirto erillisen EKP:n säädöksen mukaan vai onko kyseessä satunnainen siirto.
French[fr]
(8) Il est précisé si le transfert a été prévu conformément à un acte juridique distinct de la BCE ou s’il s’agit d’un transfert ad hoc.
Croatian[hr]
(8) Dostavljaju se podaci o tome je li prijenos raspoređen u skladu s posebnim pravnim aktom ESB-a ili se radilo o ad hoc prijenosu.
Hungarian[hu]
(8) Adatszolgáltatás arról, hogy a szállítás ütemezett volt-e külön EKB jogi aktus értelmében, vagy eseti átadásról volt-e szó.
Italian[it]
(8) Le informazioni indicano se il trasferimento era programmato secondo un distinto atto giuridico della BCE, o se si tratta di un trasferimento ad hoc.
Lithuanian[lt]
(8) Pateikiama informacija, ar perdavimas buvo suplanuotas vadovaujantis atskiru ECB teisės aktu, ar tai buvo ad hoc perdavimas.
Latvian[lv]
(8) Tiek sniegta informācija par to, vai banknošu pārvešana plānota saskaņā ar atsevišķu ECB tiesību aktu vai tā ir ad hoc piegāde.
Maltese[mt]
(8) Tagħrif huwa pprovdut fuq jekk it-trasferiment kienx skedat skont att legali separat tal-BĊE, jew permezz ta’ trasferiment mhux ippjanat.
Dutch[nl]
(8) Er wordt informatie verschaft betreffende de vraag of de overdracht gepland was overeenkomstig een specifieke rechtshandeling van de ECB, of dat het een ad-hocoverdracht betreft.
Polish[pl]
(8) Przekazywana jest informacja, czy transfer został zaplanowany zgodnie z odrębnym aktem prawnym EBC, czy jest to transfer ad hoc.
Portuguese[pt]
(8) Informação sobre se se trata de uma transferência programada nos termos de um ato jurídico autónomo do BCE ou de uma transferência ad hoc.
Romanian[ro]
(8) Se furnizează informații arătând dacă transferul a fost programat în conformitate cu un act juridic distinct al BCE sau a fost un transfer ad-hoc.
Slovak[sk]
(8) Poskytujú sa informácie o tom, či bol prevod stanovený v súlade s osobitným právnym aktom ECB, alebo či ide o ad hoc prevod.
Slovenian[sl]
(8) Zagotovijo se informacije o tem, ali je bil prenos predviden v skladu z ločenim pravnim aktom ECB ali pa gre za priložnosten prenos.
Swedish[sv]
(8) Uppgifter lämnas avseende om överföringen har planerats i enlighet med en separat ECB-rättsakt eller om det rör sig om en ad hoc-överföring.