Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
As die ' Sticky ' vlaggie gestel is op ' n gids, kan net die eienaar en root lêers uitvee of herbenoem. Andersins kan enige iemand met skryf regte dit doen
Arabic[ar]
إذا وضع العلم اللاصق على مجلد ، يكون للمالك والجذر فقط صلاحية الحذف أو إعادة التسمية. وإلا ، فإن لأي صلاحيات القيام بذلك
Belarusian[be]
Калі " Ліпучы " сцяг уключаны для тэчкі, толькі ўласнік і адміністратар змогуць выдаляць і змяняць назвы файлаў. Інакш кожны з правамі на запіс будзе мець магчымасць выдаляць і змяняць назвы
Bulgarian[bg]
Ако флагът е вдигнат за директория, само собственикът и ще може да изтрива и/или преименува файлове вътре. В противен случай всеки имащ права за запис ще може да извършва тези операции
Catalan[ca]
Si la bandera d' apegalós està aixecada a una carpeta, només el propietari i l' administrador poden esborrar o reanomenar fitxers. Altrament tothom amb permisos d' escriptura ho pot fer
Czech[cs]
Pokud je " sticky " příznak nastaven na složce, pouze vlastník a uživatel root budou moci mazat a přejmenovávat soubory. V opačném případě to může provést kdokoliv
Welsh[cy]
Os osodir y faner Gludiog ar blygell, neb ond y perchennog a gwraidd sy' n gallu dileu neu ail-enwi ffeiliau. Fel arall, mae pawb sydd efo caniatadau ysgrifennu yn gallu gwneud hyn
Danish[da]
Hvis det klæbrige flag er sat for en mappe, er det kun ejeren og root der kan slette eller omdøbe filer. Ellers er det alle der har skrivetilladelse der kan gøre dette
German[de]
Ist die Markierung Sticky fÃ1⁄4r einen Ordner gesetzt, können nur der EigentÃ1⁄4mer und der Benutzer root Dateien darin löschen oder umbenennen. Andernfalls kann das jeder Benutzer mit Schreibzugriff
Greek[el]
Αν η σημαία Κολλημένο είναι ορισμένη σε ένα φάκελο, μόνο ο ιδιοκτήτης και ο root μπορούν να διαγράψουν ή να μετονομάσουν αρχεία. Αλλιώς οποιοσδήποτε με άδειες εγγραφής μπορεί να το κάνει αυτό
English[en]
If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this
Esperanto[eo]
Se la Fiksita flago estas ŝaltita por dosierujo, nur la posedanto kaj ĉefuzanto povas forigi kaj renomi dosierojn. Alie ĉiuj kiuj havas skribpermesojn povas fari tiujn agojn
Spanish[es]
Si el indicador « Pegajoso » está activado en una carpeta, sólo el propietario y root pueden borrar o cambiar el nombre de los archivos. De otro modo todo el mundo con permisos de escritura podrá hacerlo
Estonian[et]
Kui kataloogile on määratud kleepbitt, saab faile kustutada või ümber nimetada ainult omanik või administraator (root). Vastasel juhul võivad seda teha kõik, kel on kirjutamisõigus
Basque[eu]
Bandera itsaskorra (sticky) ezarri bazaio karpeta bati, jabea eta root izaten dira fitxategiak berrizendatu edo ezaba ditzaketen bakarrak
Persian[fa]
اگر پرچم چسبناک روی یک پوشه تنظیم شود ، فقط مالک و کار‌بر ارشد می‌توانند پرونده‌ها را حذف کنند یا نام آنها را تغییر دهند. در غیر این صورت ، با مجوزهای نوشتن هر کسی می‌تواند این کار را انجام دهد
Finnish[fi]
Jos kansio on määritelty lukituksi, sen voi poistaa, tai sen tiedostojen nimiä voi muuttaa vain pääkäyttäjä tai omistaja. Muuten kaikilla kirjoitusoikeudet omaavilla on nämä oikeudet
Western Frisian[fy]
At de flagge " Plakkerich " oanstiet op in map, dan kinne allinnich de eigner en de haadgebrûker triemen fuortsmite of nammen feroarje. oars kin elts dy' t skriuwrjochten hat dit dwaan
Galician[gl]
Se habilita a bandeira de Pegoñento nun cartafol, só o dono e root poderán borrar ou mudar o nome dos seus ficheiros. Caso contrario calquer usuario con permisos de escrita poderá facelo
Hebrew[he]
אם הדגל " דביק " נבחר עבור תיקייה, רק הבעלים ו־ root יוכלו למחוק או לשנות שמות קבצים. אחרת כל מי שיש לו הרשאת כתיבה יוכל לעשות זאת
Hindi[hi]
यदि फ़ोल्डर में स्टिकी फ्लैग सेट कर दिया जाएगा तो सिर्फ मालिक या रूट ही इसे मिटा या इसका नाम बदल सकेगा. अन्यथा प्रत्येक, जिसके पास लिखने की अनुमति है, वो ये कर सकेंगे
Croatian[hr]
Ako je ljepljiva zastavica dodjeljena mapi, samo vlasnik i root mogu brisati ili mijenjati imena datoteka. U suprotnom to mogu svi sa privilegijom pisanja
Hungarian[hu]
Ha a sticky jogosultság be van állítva egy könyvtárra, akkor abban csak a tulajdonos és a rendszergazda tud fájlokat törölni és átnevezni. Ha nincs beállítva, akkor az összes írási jogosultságú felhasználó
Icelandic[is]
Ef viðloðunarbitinn er settur á möppu, getur aðeins eigandi hennar og rótarnotandinn eytt eða endurnefnt skrár. Annars geta allir með skrifréttindi gert það
Kazakh[kk]
Егер қапшықтың " Орнықты " жалаушасы қойылса, ішіндегі файлдарды өшіру мен қайта атау құқығы тек иесі мен root-қа беріледі. Әйтпесе, бұны жазуға рұқсаты бар кез келген жасай алады
Khmer[km]
ប្រសិនបើបានកំណត់ទង់ស្អិតនៅលើថត នោះមានតែម្ចាស់ និង root ប៉ុណ្ណោះដែលអាចលុប ឬប្តូរឈ្មោះឯកសារបាន & #; ។ បើពុំនោះសោត អ្នករាល់គ្នាដែលមិនសិទ្ធិសរសេរ នឹងអាចលុប និងកែប្រែវាបាន & #; ។
Korean[ko]
폴더에 스티키 비트가 붙어 있으면 소유자와 루트만 파일 이름을 바꾸거나 삭제할 수 있습니다. 그렇지 않으면 쓰기 권한을 가지고 있는 모든 사람이 이 동작을 수행할 수 있습니다
Lithuanian[lt]
Jei „ Lipni “ vėliavėlė nustatyta aplankui, tik savininkas ir administratorius (root) galės ištrinti ar pervadinti failus. Kitu atveju visi, turintys rašymo leidimus, galėtų tai daryti
Latvian[lv]
Ja mapei uzstādīts šis parametrs, tikai faila īpašnieks vai root var izdzēst vai pārdēvēt failus tajā. Citādi to var darīt jebkurš ar rakstīšanas atļauju mapē
Macedonian[mk]
Ако е поставена ознаката Лепливо на некоја папка, тогаш само сопственикот или root можат да бришат и да преименуваат датотеки. Инаку секој со дозволи за запишување може да го прави тоа
Malay[ms]
Jika bendera Melekit diset dalam folder, hanya pemilik dan root boleh menghapuskan atau menamakan semula fail. Jika tidak, sesiapa yang ada keizinan tulis boleh melakukannya
Norwegian[nb]
Hvis Klister-flagget er satt på en katalog, så kan bare eier og « root » slette filer eller gi dem nye navn. Ellers kan alle som har skrivetilgang gjøre dette
Low German[nds]
Wenn en Orner de " Sticky "-Mark hett, köönt bloots de Eegner un de Systeempleger Dateien ümnömen oder wegdoon, anners köönt dat all Brukers mit Schriefverlöven
Nepali[ne]
यदि टाँसिने झण्डा फोल्डरमा सेट भएमा, मालिक रुट मात्र मेट्न सकिन्छ वा फाइलहरू नाम फेर्न सकिन्छ । अन्यथा लेख्ने अनुमति हुने सबैजना यो गर्न सक्छन् ।
Dutch[nl]
Als de vlag ' Vastgeplakt ' is geactiveerd op een map, dan zijn alleen de eigenaar en de root-gebruiker in staat om bestanden te verwijderen of te hernoemen. Anders kan iedereen die schrijfrechten heeft dit doen
Norwegian Nynorsk[nn]
Viss klistreflagget er sett på ei mappe, så kan berre eigar og « root » sletta filer eller gje dei nye namn. Elles kan alle som har skriveløyve gjera dette
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਅਟਕਾਉ ਨਿਸ਼ਾਨ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਰੂਟ (root) ਹੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਕੋਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲਾ ਇਹ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Polish[pl]
Jeśli SUID jest ustawiony dla katalogu, tylko właściciel lub administrator (root) mogą usunąć pliki lub zmienić ich nazwy. W innym wypadku może to zrobić każdy z prawem do zapisu
Portuguese[pt]
Se a opção Fixo estiver atribuída a uma pasta, só o dono e o ' root ' é que poderão remover ou mudar o nome dos ficheiros. Caso contrário, todos os utilizadores com permissões de escrita poderão fazer isso
Romanian[ro]
Dacă bitul " sticky " este setat pentru un folder, atunci numai proprietarul şi utilizatorul " root " pot şterge sau redenumi fişiere. În caz contrar, oricine are permisiuni de scriere, poate face acele operaţii
Russian[ru]
Если флаг " Sticky " установлен для папки, только владелец и root могут удалять и переименовывать файлы. Если флаг не установлен, это может делать любой, у кого есть право записи
Northern Sami[se]
Jus njivlásleavga lea bidjon máhppii, dušše eaiggát ja root sáhttiba sihkkut dahje addit ođđa nama fiillaide. Muđuid sáhttet buohkat geas lea čállinvuoigatvuođat dan dahkat
Slovak[sk]
Ak je príznak Sticky nastavený na priečinku, iba vlastník a root môžu odstrániť a premenovať súbory. Inak majú tieto práva všetci používatelia
Slovenian[sl]
Če je Lepljiva zastavica nastavljena na mapi, lahko samo lastnik in root zbriše ali preimenuje datoteke. Drugače lahko to naredi vsak z dovoljenji za pisanje
Serbian[sr]
Ако је лепљива заставица додељена фасцикли, само власник и корен могу брисати и преименовати фајлове. Иначе, сви са дозволом писања могу то да раде
Swedish[sv]
Om klistrig är markerad för en katalog, kan bara ägaren och systemadministratören ta bort eller byta namn på filer. Annars kan alla med skrivbehörighet göra detta
Tamil[ta]
ஒட்டிய குறியீடு இந்த அடைவுக்கு அமைக்கப்பட்டால், உரிமையாளரும், ருட்டும் மட்டும்தான் கோப்புகளை நீக்கவோ, மறுபெயரிடவோ முடியும். இல்லாவிட்டால், எழுத அனுமதியுள்ள யாரும் இதை செய்யலாம்
Tajik[tg]
Агар байрақи часпон дар пӯша муайян карда шавад, фақат соҳиб ва асос(асл) метавонад нест кунад ё номҳои файлҳоро дигар кунад. Аз тарафи дигар ҳар як кас бо иҷозатномаҳои дуруст метавонанд ин ин корро иҷро кунанд
Thai[th]
หากใช้แฟล็กปักหมุดกับโฟลเดอร์ จะมีเพียงเจ้าของและผู้ดูแลระบบ รวมถึงผู้ใช้อื่นนอกเหนือจากนี้ที่ได้รับสิทธิ์ในการเขียนเท่านั้นที่สามารถลบหรือเปลี่ยนชื่อแฟ้มได้
Turkish[tr]
Eğer bir dizin' e Yapışkan bayrak konulmuşsa, sadece sahibi ve root silip adlandırılır. Aksi takdirde, yazma izni olan herkes bunu yapabilir
Ukrainian[uk]
Коли біт стійкості встановлено для теки, то тільки власник або користувач root зможе перейменувати чи стерти цей файл. Інакше кожен користувач, який має права на запис, зможе зробити це
Vietnamese[vi]
Nếu cờ Dính đã bật trên thư mục, chỉ người sở hữu và người chủ (root) có khả năng xoá hay thay đổi tên của tập tin. Không thì mọi người có quyền ghi có thể làm như thế
Chinese[zh]
如果在文件夹上设置了粘性标志, 则只有所有者和 root 可以删除或重命名文件。 否则, 拥有写入权限的每个人都可以删除或重命名文件 。