Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нарушаване на динамичните стимули на предприятията и изтласкване от пазара,
Czech[cs]
narušení dynamických pobídek podniků a vypuzení,
Danish[da]
forstyrrelse af virksomhedernes dynamiske tilskyndelse samt fortrængning
German[de]
Störung der marktwirtschaftlichen Anreize für Unternehmen und Verdrängung;
Greek[el]
αναστολή των δυναμικών κινήτρων των επιχειρήσεων και παραγκωνισμός,
English[en]
disrupting the dynamic incentives of undertakings and crowding out,
Spanish[es]
eliminación de los incentivos dinámicos para las empresas y efectos de exclusión,
Estonian[et]
ettevõtjate dünaamiliste investeerimisstiimulite moonutamine ja väljatõrjumine;
Finnish[fi]
yritysten dynaamisten kannustinten heikentäminen ja yksityisten investointien syrjäyttäminen,
French[fr]
perturbation des incitants dynamiques des entreprises et effet d’assèchement,
Hungarian[hu]
a vállalkozások dinamikus ösztönzőinek megakasztása és kiszorítás,
Italian[it]
perturbazione degli incentivi dinamici delle imprese ed effetto di “spiazzamento”,
Lithuanian[lt]
įmonių kintančių ekonominių paskatų panaikinimas ir įmonių išstūmimas,
Latvian[lv]
uzņēmumu aktīvo plānu izjaukšana un izspiešana no jomas,
Maltese[mt]
li jfixkel l-inċentivi dinamiċi tal-intrapriżi u jaqlagħhom ’il barra,
Dutch[nl]
een verstoring van de dynamische prikkels van ondernemingen en crowding-out,
Polish[pl]
zaburzenie dynamicznej motywacji przedsiębiorstw oraz wypieranie konkurencji z rynku,
Portuguese[pt]
eliminação dos incentivos dinâmicos das empresas e efeitos de exclusão,
Romanian[ro]
denaturarea stimulentelor dinamice ale întreprinderilor și evicțiunea;
Slovak[sk]
narušenie dynamických stimulov podnikov a vytláčanie,
Slovenian[sl]
prekinjanje dinamičnih spodbud podjetij in izrinjanje,
Swedish[sv]
Det stryper företagens dynamiska stimulans, och privata investeringar trängs ut (utträngningseffekt, så kallad crowding out).