Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И колкото и да е тъжно това е невъобразима форма на нравствена подлост.
Bosnian[bs]
Bolesna ili ne to je najgora moguća pakost koju si možete zamisliti.
Czech[cs]
Ať už je nemocná, či ne, je to ta nejnižší forma morální podlosti.
Danish[da]
Og sygelig eller ej er det den grundlæggende form af moralsk fordærvelse.
Greek[el]
Με ή χωρίς ασθένεια είναι η ελεεινότερη μορφ ή ηθικής διαστροφ ής που υπάρχει.
English[en]
And diseased or not that is the basest form of moral turpitude imaginable.
Spanish[es]
Y enferma o no ésa es la mayor bajeza moral imaginable.
Estonian[et]
Ja haige või mitte... see on esmaseim moraalne nurjatus, mis võimalik.
Finnish[fi]
Ja sairas tai ei se on alhaisin kuviteltu muoto kataluudesta.
Hebrew[he]
וחולה או לא... זו ההתנהגות המוסרית השפלה ביותר שניתן להעלות עלהדעת.
Croatian[hr]
Bolesna ili ne to je najgora moguća pakost koju si možete zamisliti.
Italian[it]
E questa è un'ae'ione che per me è la prova inconfutabile della malattia mentale di Meredith.
Dutch[nl]
En ziek of niet dat is het meest slechte wat moreel is voor te stellen
Polish[pl]
I... chora czy nie to najgorsze co mogła zrobić.
Portuguese[pt]
E doente ou não essa é a maior baixeza moral imaginável.
Romanian[ro]
Şi, bolnavă sau nu aceasta e cea mai josnică formă de josnicie morală imaginabilă.
Russian[ru]
И больная она или нет подлее поступка невозможно себе представить.
Slovenian[sl]
Bolna ali ne to je najhujša mogoča zlobnost, ki si jo morete zamisliti.
Serbian[sr]
Bolesna ili ne to je najgora moguća pakost koju si možete zamisliti.
Swedish[sv]
Och sjuklig eller ej är det den grundläggande formen av moralisk förfall.