Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهم يصرفون النظر عن تفاعل مثير للاهتمام بقولهم "أنت تعلم أن ذلك حصل لأنهم كانوا يمثلونه."
Bulgarian[bg]
Отхвърлят много интересни интеракции, като казват, че, се е получило така, само защото те са го разиграли по този начин.
German[de]
Sie lehnen eine interesante Interaktion ab, indem sie sagen, das passiert so nur, weil es geschauspielert ist.
Greek[el]
Απορρίπτουν μία ενδιαφέρουσα αλληλεπίδραση λέγοντας, ξέρετε,αυτό συμβαίνει απλά επειδή το προσποιούνται στη πράξη.
English[en]
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, "That’s just happening because they’re acting it out."
Spanish[es]
Rechazan una interacción interesante diciendo que eso sólo sucede así porque lo estamos representando.
Persian[fa]
و چه بسا تعاملی بسیار جالب رو بصرف اینکه "چون ایفای نقشه، خوب از آب در اومده"، رد می کنن.
Finnish[fi]
He hylkäävät mielenkiintoisen vuorovaikutustilanteen ja sanovat, että noin käy vain siksi, että he ainoastaan teeskentelevät.
French[fr]
Ils rejettent une interaction interessante en disant, vous savez, cela arrive juste parce qu'on est en train de le jouer.
Hebrew[he]
הם מבטלים משחק תפקידים באומרם, אתם יודעים, שמה שמתרחש הוא בעצם תוצאה של המשחק.
Hungarian[hu]
Átlépnek egy fontos interakción, mondván ez azért történik így mert ez csak egy szerepjáték.
Indonesian[id]
Mereka tidak menganggap interaksi yang menarik itu dengan berkata, kamu tahu, itu semua terjadi karena mereka hanya berakting.
Italian[it]
Escludono un'interazione interessante dicendo: "Sai, questo succede perché siete voi a farlo accadere".
Japanese[ja]
ロールプレイだからそうなっただけだと言って 興味深い相互作用を否定してしまう
Korean[ko]
사람들은 흥미로운 상호 작용을 무시하지요 "그것은 그들이 그렇게 행동했기 때문에 일어난 일이에요" 라고 말하면서 말이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهوان واز لهکۆبونهوهیهکی سهرنج ڕاکێش دههێنن به وتنی تهنها ئهوه ڕوودهدات چونکه ئهوهی دهریدهبڕن
Dutch[nl]
Ze doen een interessante interactie af als iets wat is gebeurd omdat het nagespeeld is.
Polish[pl]
Dyskwalifikują ciekawą interakcję mówiąc, że to się dzieje, dlatego że jest odegrane.
Portuguese[pt]
Põem de parte uma interação interessante, dizendo: "Isso só acontece porque eles estão a fazer de conta."
Romanian[ro]
Ei desconsideră o interacțiune interesantă spunând, știți, asta se întâmplă doar pentru că ei joacă un rol.
Russian[ru]
Они отмахиваются от интересного взаимодействия, говоря, знаете, это происходит так только потому, что они играют роль.
Serbian[sr]
Одбацују занимљиву интеракцију, говорећи "То се дешава само зато што је одглумљено".
Turkish[tr]
İlginç bir etkileşimi reddedebiliyorlar, bunun sadece rol yaptıkları için gerçekleştiğini söyleyerek.
Chinese[zh]
他们推辞有趣的互动,说: 它的发生是因为有人这样演出。