Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا أضع علباً معدنية قرب كل الأبواب والنوافذ كل ليلة.
Bulgarian[bg]
Ето защо слагам консерви близо до всички врати и прозорци през нощта.
Czech[cs]
Proto jsem ke všem dveřím a oknům nastražila plechovky.
German[de]
Deshalb befestige ich jeden Abend Dosen an allen Türen und Fenstern.
Greek[el]
Γι'αυτό βάζω κονσερβοκούτια δίπλα σε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα κάθε βράδυ.
English[en]
That is why I put cans near all the doors and windows each night.
Spanish[es]
Por eso, por la noche, pongo latas cerca de todas las puertas y ventanas.
Hebrew[he]
לכן אני שמה בכל לילה פחיות ליד כל הדלתות והחלונות.
Croatian[hr]
Zato stavljam konzerve pored svih vrata i prozora svake noći.
Hungarian[hu]
Ezért teszek bödönöket az ajtók és az ablakok közelébe éjszakánként.
Italian[it]
Quindi ho deciso di mettere delle lattine contro porte e finestre di notte.
Norwegian[nb]
Det er derfor jeg setter bokser ved alle dørene og vinduene hver kveld.
Dutch[nl]
Daarom zet ik's avonds blikjes bij alle deuren en ramen.
Polish[pl]
Dlatego każdej nocy umieszczam puszki przy wszystkich drzwiach i oknach.
Portuguese[pt]
É por isso que ponho latas junto às portas e janelas todas as noites.
Romanian[ro]
De aceea pun seara cutii de conserve lângă toate uşile şi ferestrele.
Russian[ru]
Вот почему, у каждой двери и окна, по ночам, развешаны банки.
Serbian[sr]
Zato stavljam konzerve pored svih vrata i prozora svake noći.
Swedish[sv]
Det är därför jag lägger konservburkar nära alla dörrar och fönster på natten.
Turkish[tr]
Bu yüzden her gece tüm kapı ve pencerelerin önüne teneke koyuyorum.