Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Ten firmám komplikuje čerpání vládní podpory na přijímání kvalifikovaných přistěhovalců s vízy H1(b): musí nejprve prokázat, že nepropustily a nemají v plánu propustit americké pracující v podobných profesích.
German[de]
Das macht es schwieriger für Firmen, staatliche Unterstützung für die Einstellung qualifizierter Einwanderer mit H1-B-Visa zu bekommen: Sie müssen zuerst zeigen, dass sie keine amerikanischen Arbeitnehmer mit ähnlichen Tätigkeiten entlassen haben oder dies planen.
English[en]
This makes it harder for companies to get governmental support to hire skilled immigrants with H1(b) visas: they must first show that they have not laid off or plan to lay off American workers in similar occupations.
Spanish[es]
Esto les dificulta a las empresas obtener respaldo gubernamental para contratar inmigrantes calificados con visas H1(b): primero deben demostrar que no han despedido o planean despedir a trabajadores estadounidenses en ocupaciones similares.
French[fr]
Ces dispositions font qu’il est difficile pour une entreprise d’avoir une aide de l’État si elle veut embaucher des immigrés qualifiés avec des visas H1(b) : elle doit d’abord prouver qu’elle n’a pas licencié, ou prévu de licencier, des employés américains occupant un poste équivalent.
Russian[ru]
Он усложняет для компаний получение государственной поддержки для найма квалифицированных иммигрантов с визами H1 (b): они должны сначала показать, что они еще не уволили или не планируют увольнять американских рабочих на аналогичной работе.