Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصّب الصيادون الفخاخ بأرجاء الجدول وأمطرونا جميعًا بالرصاص.
Czech[cs]
Lovci nastražili pasti v celé zátoce a zkosili nás všechny střelbou.
German[de]
Jäger haben überall im Bayou Fallen ausgelegt und uns alle mit Kugelhagel niedergemäht.
Greek[el]
Οι κυνηγοί έστησαν παγίδες παντού γύρω από το βάλτο... και μας θέρισαν όλους με πυρά.
English[en]
Hunters set up traps all over the bayou and mowed us all down with gunfire.
Spanish[es]
Los cazadores pusieron trampas por todo el pantano y nos acribillaron a todos a balazos.
Hebrew[he]
ציידים הניחו מלכודות בכל הביצה וכיסחו אותנו עם רובים.
Croatian[hr]
Lovci postaviti zamke diljem močvare i košene sve nas dolje sa pucnjavom.
Hungarian[hu]
A vadászok a mocsár egész területén csapdákat állítottak, mások pedig lelőttek minket.
Indonesian[id]
Pemburu membuat perangkap di seluruh rawa dan memotong kita semua dengan tembakan.
Italian[it]
I cacciatori avevano messo trappole in tutto il Bayou, per poi finirci con colpi d'arma da fuoco.
Norwegian[nb]
Jegere satte opp feller i bayouen, og slaktet oss med geværild.
Dutch[nl]
Jagers hebben overal vallen geplaatst en op ons geschoten.
Polish[pl]
Myśliwi rozmieścili pułapki na całych bagnach i zabijali nas, strzelając.
Portuguese[pt]
Os caçadores colocaram armadilhas ao longo do bayou e dizimaram-nos com tiros.
Romanian[ro]
Vânătorii au pus capcane prin toată mlaştina şi ne-au secerat pe toţi cu puştile.
Russian[ru]
Охотники установили ловушки по всему болоту и расстреляли нас
Serbian[sr]
Lovci su postavili zamke svuda po rukavcu i pokosili nas sve s pucnjavom.
Swedish[sv]
Jägare hade fällor runt hela träsket, de mejade ner oss med skottsalvor.
Turkish[tr]
Avcılar bataklık yolu boyunca tuzaklar kurdular ve hepimizi yaylım ateşine doğru yönlendirdiler.