Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, in 1872, het mnr. Low en sy mede-ingenieur sir John Hawkshaw ’n maatskappy gestig om geld vir die Kanaal-aansluiting in te samel.
Arabic[ar]
ثم في سنة ١٨٧٢، اسَّس السيد لُوْ والمهندس الزميل السيد جون هوكْشُوْ شركة لجمع المال من اجل وُصلة القناة.
Cebuano[ceb]
Dayon, niadtong 1872, si Low ug isigka-enhinyero nga si Sir John Hawkshaw nagtukod ug kompaniya aron mangitag salapi alang sa sumbak sa Channel.
Czech[cs]
Později, v roce 1872, Low a jeho spolupracovník Sir John Hawkshaw založili společnost, která měla na stavbu tunelu získat prostředky.
Greek[el]
Κατόπιν, το 1872, ο Λόου και ο Σερ Τζον Χόκσο, επίσης μηχανικός, ίδρυσαν μια εταιρία με σκοπό να συγκεντρώσουν χρήματα για τη σύνδεση της Μάγχης.
English[en]
Then, in 1872, Low and fellow engineer Sir John Hawkshaw established a company to raise money for a Channel link.
Spanish[es]
Tiempo después, en 1872, Low y otro ingeniero, sir John Hawkshaw, fundaron una compañía con el propósito de reunir fondos para la conexión a través del Canal.
Finnish[fi]
Vuonna 1872 perustivat Low ja eräs toinen insinööri, Sir John Hawkshaw, yhtiön hankkimaan rahaa Kanaalin tunnelia varten.
French[fr]
Puis, en 1872, ce dernier et un autre ingénieur, Sir John Hawkshaw, fondèrent une société destinée à recueillir des fonds pour la construction d’une liaison trans-Manche.
Hiligaynon[hil]
Nian, sang 1872, si Low kag ang iya kaupod nga enhinyero nga si Sir John Hawkshaw nagtukod sing isa ka kompanya sa pagtipon sing kuwarta para sa pagtukod sing Channel.
Croatian[hr]
Onda su godine 1872. Low i njegov suradnik, inženjer Sir John Hawkshaw osnovali kompaniju da bi prikupili novac za vezu ispod Kanala.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, idi 1872, nangipasdek ni Low ken ti padana nga inheniero a ni Sir John Hawkshaw iti maysa a kompania a mangurnong iti kuarta nga agpaay iti usok a mangisilpo iti Channel.
Italian[it]
Poi, nel 1872, Low e un altro ingegnere, sir John Hawkshaw, fondarono una società con lo scopo di raccogliere fondi per la galleria sotto la Manica.
Japanese[ja]
それでローと彼の仲間の技師サー・ジョン・ホークショーは,1872年,英仏海峡連絡路の建設資金を調達する会社を設立しました。
Korean[ko]
그런 다음 1872년에 윌리엄 로와 동료 광산 기사인 존 호크쇼 경은 회사를 설립하여 해협 연결을 위한 자금을 모았다.
Macedonian[mk]
Потоа, во 1872, Лоу и еден друг инженер, сер Џон Хокшо, основале компанија за собирање на пари за каналската врска.
Malayalam[ml]
1872-ൽ ഈ ചാനൽ തുരങ്കത്തിനാവശ്യമായ പണം സ്വരൂപിക്കാൻ ലോയും സഹ എഞ്ചിനിയറായ സർ ജോൺ ഹോക്ഷോയും ചേർന്ന് ഒരു കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1872 startet så Low og en annen ingeniør, sir John Hawkshaw, et selskap for å skaffe penger til en forbindelse under Kanalen.
Dutch[nl]
Daarop richtten Low en zijn collega Sir John Hawkshaw in 1872 een maatschappij op om geld bijeen te brengen voor een Kanaalverbinding.
Portuguese[pt]
Daí, em 1872, Low e outro engenheiro, Sir John Hawkshaw, fundaram uma empresa para levantar fundos para um Canal de ligação.
Romanian[ro]
Apoi, în 1872, Low şi un alt inginer, Sir John Hawkshaw, au înfiinţat o societate cu scopul de a aduna fondurile necesare construirii tunelului pe sub Canalul Mânecii.
Russian[ru]
Затем, в 1872 году, Лоу и его сотрудник сэр Джон Хо́кшо стали вместе собирать деньги на строительство перемычки.
Slovak[sk]
Neskôr, v roku 1872, pán Low so svojím kolegom, inžinierom Sirom Johnom Hawkshawom, založili spoločnosť, aby získali peniaze na prepojenie Kanála.
Slovenian[sl]
Zatem sta leta 1872 Low in sodelavec Sir John Hawkshaw ustanovila družbo za zbiranje denarja za povezavo Kanala.
Serbian[sr]
Zatim su, 1872, Lov i suinženjer g. Džon Hokšou (John Hawkshaw) osnovali jednu kompaniju da bi sakupili novac za Kanalsku vezu.
Swedish[sv]
Low och en annan ingenjör, sir John Hawkshaw, bildade år 1872 ett bolag för att skaffa pengar till en förbindelseled under Engelska kanalen.
Swahili[sw]
Halafu, katika 1872, Low na mhandisi mwenzake Sir John Hawkshaw wakaanzisha shirika la kuchanga fedha za kiunzi cha Mlangobahari.
Tamil[ta]
பின்னர், 1872-ல், லோவும் அவருடைய உடன் பொறிஞராகிய ஜான் ஹாக்ஷா என்பவரும் கால்வாய் இணைப்பிற்காக நிதி திரட்டுவதற்கு ஒரு கம்பெனியை நிறுவினர்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong 1872, si Low at isang kapuwa inhinyero na si Sir John Hawkshaw ay nagtatag ng isang kompaniya upang mangilak ng salapi para sa pag-uugnay ng Channel.
Tok Pisin[tpi]
Long 1872, Low na narapela ensinia bilong Briten, Sir John Hawkshaw, ol i bin wokim wanpela kampani bilong helpim ol long kisim mani bilong wokim rot namel long Inglan na Frans.
Ukrainian[uk]
По чому у 1872 році пан Ло та його колега сер Джон Гокшо розпочали кампанію збору грошей для будівництва тунелю під Ла-Маншем.
Chinese[zh]
1872年,洛与同业约翰·霍克肖爵士开办了一间公司去筹措资金兴建海峡隧道。
Zulu[zu]
Khona-ke, ngo-1872, uLow kanye nonjiniyela ayesebenza naye uSir John Hawkshaw basungula inkampani yokuqoqa imali yokuxhunywa kweChannel.