Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай се прилагат следните условия: i) информацията не се копира по какъвто и да е начин, например фотокопиране или фотографиране; ii) не се водят бележки; и iii) не се допуска внасянето на електронни средства за комуникация в залата.
Czech[cs]
V takovém případě platí tyto podmínky: i) informace se nesmějí žádným způsobem kopírovat, nesmí tedy být například pořizovány fotokopie či fotografie; ii) nesmějí se pořizovat poznámky; a iii) do místnosti se nesmějí vnášet žádné elektronické komunikační přístroje.
Danish[da]
I dette tilfælde finder følgende betingelser anvendelse: i) informationerne må ikke kopieres på nogen måde, for eksempel ved fotokopiering eller fotografering ii) der må ikke tages notater, og iii) der må ikke medbringes elektronisk kommunikationsudstyr i dette lokale.
German[de]
In diesem Fall gelten folgende Bedingungen: i) Die Informationen werden in keiner Form, etwa durch Fotokopien oder Fotografien, vervielfältigt; ii) es werden keine Aufzeichnungen angefertigt und iii) es dürfen keine elektronischen Kommunikationsgeräte in den Lesesaal mitgenommen werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες: (i) οι πληροφορίες δεν αντιγράφονται κατ’ ουδένα τρόπο, λ.χ. φωτοτύπηση ή φωτογράφιση, (ii) δεν λαμβάνονται σημειώσεις, και (iii) δεν επιτρέπονται στην αίθουσα ηλεκτρονικές συσκευές επικοινωνίας.
English[en]
In this case, the following conditions shall apply: (i) the information shall not be copied by any means, such as photocopying or photographing; (ii) no notes shall be taken; and (iii) no electronic communication devices may be taken into the room.
Spanish[es]
En tal caso, serán de aplicación las siguientes condiciones: i) no se copiará la información mediante ningún procedimiento, tal como la fotocopia o la fotografía; ii) no se tomarán notas; y iii) no podrán introducirse en la sala aparatos de comunicación electrónica.
Estonian[et]
Sel juhul kehtivad järgmised tingimused: i) teavet ei tohi kopeerida mitte mingil viisil, näiteks valguskoopia tegemise või pildistamise teel; ii) märkmeid ei tohi teha ning iii) elektroonilisi sidevahendeid ei tohi ruumi kaasa võtta.
Finnish[fi]
Tällöin sovelletaan seuraavia ehtoja: i) tietoja ei saa jäljentää millään tavoin, esimerkiksi valokopioimalla tai valokuvaamalla; ii) minkäänlaisia muistiinpanoja ei saa tehdä; ja iii) minkäänlaisia elektronisia viestintälaitteita ei saa viedä huoneeseen.
French[fr]
Dans ce cas, les conditions suivantes sont applicables: i) l'information ne peut être reproduite d'aucune façon, notamment par photocopie ou photographie; ii) toute prise de note est interdite; et iii) aucun équipement de communication électronique ne peut être introduit dans la salle.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a következő feltételeknek kell teljesülniük: (i) az adatok semmilyen módon nem másolhatók le, így nem fénymásolhatók és nem készíthető róluk fényképfelvétel, (ii) a dokumentumokról nem készíthetők jegyzetek, és (iii) az olvasóterembe semmilyen elektronikus kommunikációs eszköz nem vihető be.
Italian[it]
In tal caso, si applicano le seguenti condizioni: i) le informazioni non sono copiate in alcun modo, neanche mediante fotocopia o fotografia; ii) non sono prese annotazioni; e iii) non sono consentiti dispositivi di comunicazione elettronica nella sala.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju laikomasi šių sąlygų: i) informacija nekopijuojama jokiomis priemonėmis, pavyzdžiui, draudžiama daryti fotokopijas ar fotografuoti; ii) draudžiama užsirašinėti; ir iii) į patalpą negalima atsinešti jokių elektroninių ryšių prietaisų.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā piemēro turpmāk uzskaitītos nosacījumus: i) informāciju nekādā veidā nekopē, piemēram, fotokopējot vai fotografējot; ii) neizdara nekādus pierakstus; kā arī iii) telpā nedrīkst ienest nekādas elektroniskas sakaru ierīces.
Maltese[mt]
F'dan il-każ, għandhom japplikaw il-kondizzjonijiet li ġejjin: (i) l-informazzjoni m'għandha tiġi kkopjata bl-ebda mezz, bħall-fotokopji jew ritratti; (ii) m'għandhomx jittieħdu noti; u (iii) l-ebda apparat ta' komunikazzjoni elettronika ma jista' jittieħed fil-kamra.
Dutch[nl]
In dit geval zijn de volgende voorwaarden van toepassing: i) de informatie wordt op geen enkele wijze gekopieerd, gefotokopieerd of gefotografeerd; ii) er worden geen aantekeningen gemaakt; en iii) er wordt geen elektronische communicatieapparatuur meegenomen in de zaal.
Polish[pl]
W takim przypadku mają zastosowanie następujące warunki: (i) informacje nie mogą być w żaden sposób kopiowane, na przykład przez wykonywanie fotokopii lub fotografowanie; (ii) nie można sporządzać notatek; oraz (iii) nie wolno wnosić do czytelni jakichkolwiek elektronicznych urządzeń komunikacyjnych.
Portuguese[pt]
Nesse caso, respeitam-se as seguintes condições: i) as informações não podem ser copiadas seja por que meio for, nomeadamente fotocópia ou fotografia; ii) não podem ser tomadas notas; e iii) não podem ser introduzidos na sala aparelhos de comunicação eletrónica.
Romanian[ro]
În acest caz, se aplică următoarele condiții: (i) informațiile nu se copie în niciun fel, cum ar fi prin fotocopiere sau fotografiere; (ii) nu se iau notițe; și (iii) nu se pot introduce în sală dispozitive de comunicații electronice.
Slovak[sk]
V takomto prípade platia tieto podmienky: (i) utajované skutočnosti sa nesmú nijakým spôsobom kopírovať, napr. fotokópiou alebo fotografovaním, (ii) nesmú sa urobiť žiadne poznámky, a (iii) do miestnosti sa nesmú prinášať žiadne elektronické komunikačné zariadenia.
Slovenian[sl]
V tem primeru veljajo naslednji pogoji: (i) podatki se na noben način ne kopirajo, ne s fotokopiranjem ne s fotografiranjem; (ii) zapiski niso dovoljeni in (iii) v čitalnici ni dovoljeno imeti nobenih komunikacijskih naprav.
Swedish[sv]
I sådana fall gäller följande villkor: i) Uppgifterna får inte kopieras på något sätt, exempelvis genom fotokopiering eller fotografering, ii) inga anteckningar får göras, och iii) inga apparater för elektronisk kommunikation får medföras in i rummet.