Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Aby se to stalo, muselo se odehrát velmi mnoho věcí.
German[de]
Da muss schon sehr, sehr viel passieren.
Greek[el]
Πρέπει να έχουν προηγηθεί πολλά, για να συμβεί κάτι τέτοιο.
English[en]
A great deal must have taken place for that to happen.
Spanish[es]
Muchas cosas han tenido que suceder.
Estonian[et]
Seega peab sellise väljendi kasutamiseks piisavalt põhjust olema.
Finnish[fi]
On varmasti tapahtunut paljon, että tämä on ollut mahdollista.
French[fr]
Il en aura fallu beaucoup pour que j'en arrive là.
Hungarian[hu]
Sok mindennek kellett megtörténnie, hogy ez előfordulhasson.
Italian[it]
Deve essere successo qualcosa di importante perché ciò accadesse.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai viskas labai pasikeitė, jei vyksta tokie dalykai
Latvian[lv]
Daudz kam bija jānotiek, lai es izvēlētos šādu izteicienu.
Dutch[nl]
Er moet heel veel gebeuren wil ik zo'n uitdrukking gebruiken.
Polish[pl]
Aby do tego doszło, bardzo wiele musiało się wydarzyć.
Portuguese[pt]
Muita coisa deve ter acontecido para tal acontecer.
Slovak[sk]
Aby sa to stalo, muselo sa odohrať veľa vecí.
Slovenian[sl]
Veliko se je moralo zgoditi, da je do tega prišlo.
Swedish[sv]
Mycket ska till för att detta ska ske.