Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أساعد قطيع مذؤوبين في أرض لا استقبال هاتفيّ فيها
Bulgarian[bg]
Помагах на глутница върколаци в земя без телефонен обхват.
Catalan[ca]
He estat ajudant a una manada d'homes llop a la terra de " no hi ha recepció telefònica ".
Czech[cs]
Pomáhal jsem vlkodlačí smečce v místě, kde není žádný signál.
Greek[el]
Βοηθούσα μια αγέλη λυκανθρώπων... σε περιοχή που δεν έχουν σήμα τα κινητά.
English[en]
I've been helping a werewolf pack in the land of no cell phone reception.
Spanish[es]
He estado ayudando a una manada de hombres lobo en la tierra de " no hay recepción telefónica ".
Estonian[et]
Ma aitasin libahuntide karja maal, kus puudub mobiililevi.
French[fr]
J'ai dû aider un loup-garou à s'installer dans une région où il n'y avait aucun réseau.
Hebrew[he]
עזרתי ללהקת אנשי-זאב באזור ללא קליטת טלפונים.
Croatian[hr]
Pomagao sam čoporu vukodlaka u zemlji bez telefonskog signala.
Hungarian[hu]
Egy vérfarkas falkának segítettem, egy olyan helyen, ahol nincs térerő.
Indonesian[id]
Aku sedang membantu sekumpulan serigala jadian di kawasan yang tiada isyarat telefon.
Italian[it]
Stavo aiutando un branco di lupi mannari in un posto dove non c'era ricezione.
Dutch[nl]
Ik heb een wolvenroedel geholpen... in het land zonder telefoon ontvangst.
Polish[pl]
Pomagałem stadu, gdzie nie było zasięgu.
Portuguese[pt]
Estava ajudando um bando, não tinha sinal de celular.
Romanian[ro]
Am ajutat o haită de vârcolaci într-un ţinut fără recepţie la mobil.
Russian[ru]
Я помогал стае оборотней там, где мобильная связь не ловит.
Slovak[sk]
Pomáhal som svorke vlkodlakov na území kde nie je žiadny mobilný signál.
Slovenian[sl]
Sem bil pomagati volkodlak paket v deželi ne sprejema mobilni telefon.
Serbian[sr]
Pomagao sam čoporu vukodlaka na mestu koje nema dometa.
Turkish[tr]
Telefonun çekmediği bir yerde, bir kurt adam sürüsüne yardım ediyordum.