Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle erken dat die ontsaglike grootte van die heelal, die presisie daarvan en die wette wat dit beheer nooit net per ongeluk tot stand kon gekom het nie.
Arabic[ar]
فهم يعترفون بأن مثل هذا الحجم الهائل، الدقة، والقانون كما توجد في كل الكون لا يمكن ابدًا ان تكون قد حدثت بمجرد الصدفة.
Czech[cs]
Uznávají, že takové nesmírné rozměry, přesnost a zákonitost, jež se projevují v celém vesmíru, nikdy nemohly vzniknout pouhou náhodou.
Danish[da]
De erkender at universets præcision og lovmæssighed ikke kan skyldes tilfældigheder.
German[de]
Sie erkennen an, daß eine derartige Unermeßlichkeit, Präzision und Gesetzmäßigkeit, wie sie im Universum anzutreffen ist, niemals einfach auf zufällige Ereignisse zurückgeführt werden kann.
Greek[el]
Αναγνωρίζουν ότι αυτό το κολοσσιαίο μέγεθος, η ακρίβεια και οι νόμοι όπως υπάρχουν παντού στο σύμπαν ποτέ δεν θα μπορούσαν να συμβούν απλώς από σύμπτωση.
English[en]
They acknowledge that such colossal size, precision and law as exist throughout the universe could never have happened just by accident.
Spanish[es]
Reconocen que el tamaño colosal, la precisión y la ley que existen por todo el universo jamás pudieran haber sucedido simplemente por accidente.
Finnish[fi]
He myöntävät, etteivät kaikkeudessa esiintyvät valtavat koot, lait ja täsmällisyys ole millään voineet syntyä sattumalta.
French[fr]
Ils sont d’avis que les dimensions colossales, la précision et les lois extraordinaires que l’on observe dans l’univers n’auraient jamais pu être le fait du hasard.
Croatian[hr]
Time priznaju da takva golemost, preciznost i zakoni koji postoje u cijelom svemiru nikad ne bi mogli postati slučajno.
Hungarian[hu]
Elismerik, hogy olyan kolosszális méretek, pontosság és törvényszerűség, ami a világegyetemben megfigyelhető, nem jöhetett létre véletlenül.
Indonesian[id]
Mereka mengakui bahwa ukuran yang luar biasa besar itu, ketepatan dan hukum yang ada di seluruh alam semesta tidak mungkin terjadi secara kebetulan.
Italian[it]
Riconoscono che le immense proporzioni, la precisione e le leggi esistenti in tutto l’universo non avrebbero mai potuto verificarsi per puro caso.
Japanese[ja]
それらの人々は,宇宙全体に関して見られる,その途方もない大きさ,その精確さや法則性がただの偶発的な過程で生じたはずのないことを認めます。
Korean[ko]
그들은 그토록 어마어마한 우주의 크기와 전 우주에 존재하는 정밀함 및 법칙이 그저 우발적으로 생긴 것일 수 없음을 인정합니다.
Macedonian[mk]
Тие признаваат дека таквата колосална големина, прецизност и закон какви што постојат во универзумот никогаш не би можеле да настанат така случајно.
Malayalam[ml]
പ്രപഞ്ചത്തിലെ അപാരമായ വലുപ്പവും അതിലുടനീളം കാണാൻ കഴിയുന്ന കൃത്യതയും നിയമവും വെറുമൊരു യാദൃച്ഛിക സംഭവത്തിന്റെ ഫലമായിരിക്കാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ലെന്ന് അവർ സമ്മതിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De erkjenner at slike enorme dimensjoner, en så høy grad av presisjon og en så stor lovmessighet som kjennetegner universet, ikke kan skyldes tilfeldigheter.
Dutch[nl]
Zij erkennen dat zulke kolossale afmetingen, alsook de precisie en de wetten zoals die in het gehele universum bestaan, nooit door louter toeval kunnen zijn ontstaan.
Polish[pl]
Przyznają, że tak ogromne rozmiary, precyzja i prawa, z jakimi się spotykamy we wszechświecie, nie mogły się pojawić przypadkiem.
Portuguese[pt]
Reconhecem que tal colossal dimensão, a precisão e a lei que permeiam o universo jamais poderiam ser fruto do acaso.
Romanian[ro]
Ei sînt de părere că dimensiunile colosale‚ precizia şi legile extraordinare care se observă în întregul univers nu puteau fi niciodată rodul întîmplării.
Russian[ru]
Они признают, что такие колоссальные размеры, точность и закономерность, встречающиеся повсюду во вселенной, никогда не могли образоваться просто случайно.
Slovak[sk]
Uznávajú, že také nesmierne rozmery, presnosť a zákonitosť, ktoré sa prejavujú v celom vesmíre, nikdy nemohli vzniknúť slepou náhodou.
Slovenian[sl]
Priznavajo, da takšne neizmerne razsežnosti, natančnost in zakonitost, ki obstajajo v celotnem vesolju, niso mogle nastati kar po naključju.
Albanian[sq]
Ata pranojnë se një madhësi e tillë kolosale, saktësia dhe ligjet që ekzistojnë në gjithë universin, kurrë s’do të mund të ndodhnin rastësisht.
Serbian[sr]
Oni priznaju da takva kolosalna veličina, preciznost i zakon kakvi postoje širom svemira nikad ne bi mogli da se dogode slučajno.
Swedish[sv]
De medger att sådan enorm storlek, sådan precision och sådana lagar som existerar i hela universum aldrig skulle ha kunnat bli till bara av en tillfällighet.
Thai[th]
เขา ยอม รับ ว่า ความ ใหญ่ โต มหึมา ความ เที่ยง ตรง แน่นอน และ กฎเกณฑ์ ดัง ที่ ปรากฏ ตลอด ทั่ว เอกภพ ไม่ มี ทาง จะ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ.
Turkish[tr]
Bu kişiler, tüm evrende var olan bu devasa büyüklüğün, kesin şaşmazlığın ve kanunun asla rastlantı eseri meydana gelmiş olamayacağını kabul ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони визнають, що такі колосальні розміри, точність та підпорядкованість законам — все те, чим характеризується Всесвіт, аж ніяк не могло повстати просто випадково.