Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая с Швейцария средствата, държани в доверителни сметки, представляват 4,5 пъти повече от паричните средства, притежавани директно от такива инвеститори.
Czech[cs]
V případě Švýcarska představují prostředky uložené na těchto svěřeneckých účtech 4,5násobek částek držených investory přímo.
Danish[da]
I Schweiz' tilfælde er midlerne på forvaltningskonti 4,5 gange så stort som det beløb, de pågældende investorer direkte besidder.
German[de]
Im Fall der Schweiz betragen die Mittel auf diesen Treuhandkonten das Viereinhalbfache der von diesen Investoren direkt gehaltenen Mittel.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Ελβετίας, τα κεφάλαια που έχουν κατατεθεί σε καταπιστευματικούς λογαριασμούς αυτής της μορφής αντιπροσωπεύουν 4,5 φορές τα χρήματα που άμεσα στην κατοχή τους οι εν λόγω επενδυτές.
English[en]
In the case of Switzerland, the funds held on such fiduciary accounts represent 4.5 times the money held directly by such investors.
Spanish[es]
En el caso de Suiza, los fondos guardados en estas cuentas fiduciarias representan 4,5 veces los fondos que poseen directamente esos inversores.
Estonian[et]
Šveitsi puhul moodustavad sellistel usalduskontodel hoitavad vahendid 4,5 korda selle rahalise summa, mida sellised investorid vahetult ise hoiavad.
Finnish[fi]
Sveitsin tapauksessa tällaisilla varainhoitotileillä olevia varoja on 4,5 kertaa enemmän kuin sijoittajien suoria talletuksia.
French[fr]
Dans le cas de la Suisse, les fonds détenus sur ces comptes fiduciaires représentent 4,5 fois les fonds détenus directement par les investisseurs concernés.
Hungarian[hu]
Svájc esetében az ilyen vagyonkezelői számlán tartott összegek az e befektetők által közvetlenül tartott összegek négy és félszeresét teszik ki.
Italian[it]
Nel caso della Svizzera, i fondi detenuti su questi conti fiduciari rappresentano 4 volte e mezza i fondi detenuti direttamente dagli investitori.
Lithuanian[lt]
Šveicarijoje tokiose patikos sąskaitose laikoma 4,5 kartus daugiau lėšų, nei jų tiesiogiai laiko tokie investuotojai.
Latvian[lv]
Šveices gadījumā līdzekļi, kas tiek turēti šādos fiduciāros kontos, 4,5 reizes pārsniedz naudu, ko šie ieguldītāji tur tieši.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-Isvizzera, il-fondi miżmuma f'dawn il-kontijiet fiduċjarji jirrappreżentaw 4.5 darbiet il-flus miżmuma direttament minn dawn l-investituri.
Dutch[nl]
In het geval van Zwitserland vertegenwoordigen de gelden op dergelijke fiduciaire rekeningen 4,5 maal het bedrag dat direct door de betrokken beleggers wordt aangehouden.
Polish[pl]
W przypadku Szwajcarii wartość środków przechowywanych na takich rachunkach powierniczych jest 4,5 razy większa niż środków pieniężnych ulokowanych przez takich inwestorów bezpośrednio.
Portuguese[pt]
No caso da Suíça, os fundos detidos em contas fiduciárias representam 4,5 vezes os fundos detidos diretamente por esses investidores.
Romanian[ro]
În cazul Elveției, fondurile depozitate în aceste conturi fiduciare reprezintă de 4,5 ori fondurile deținute direct de investitorii în cauză.
Slovak[sk]
V prípade Švajčiarska finančné prostriedky držané na takýchto poručníckych účtoch predstavujú 4,5-násobok hodnoty finančných prostriedkov držaných priamo takýmito investormi.
Slovenian[sl]
V primeru Švice je na takšnih fiduciarnih računih 4,5-krat več denarja, kot ga neposredno držijo takšni vlagatelji.
Swedish[sv]
När det gäller Schweiz är medlen på sådana förvaltningskonton 4,5 gånger större än de medel som innehas direkt av sådana investerare.