Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنين حقاً أنّها فكرة جيّدة أن ندعه يحكم سوق غرائب وعجائب ( والتر ) ؟
Bulgarian[bg]
Дали е добра идея да му дадем свободен достъп до джаджите на Уолтър?
Czech[cs]
Opravdu si myslíš, že je dobrý nápad nechat mu volnou ruku ve Walterově věřte-tomu-nebo-ne obchoďáku?
Danish[da]
Er det en god idé at lade ham få frit lejde i Walters Believe-It-Or-Not-marked?
English[en]
You really think it's a good idea to let him have free reign in Walter's believe-it-or-not emporium?
Spanish[es]
Sera buena idea dejarlo usar el emporio de Aunque Usted No lo Crea?
Finnish[fi]
Luuletko todella, että on hyvä idea antaa hänelle vapaat kädet Walterin reviirillä.
French[fr]
Est-ce une bonne idée de le laisser libre dans l'incroyable bazar de Walter?
Hebrew[he]
את חושבת שזה רעיון טוב לתת לו יד חופשית בסדנת " תאמינו או לא " של וולטר?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da je dobra ideja dopustiti mu carevati u Walterovoj vjerovali-ili-ne laboratoriji?
Hungarian[hu]
Tényleg úgy gondolja, hogy jó ötlet hagyni szabadon mászkálni Walter bolhapiacán?
Italian[it]
Pensi sia una buona idea lasciarlo libero nell'emporio delle meraviglie di Walter?
Norwegian[nb]
Er det lurt å slippe ham løs i Walters skrekkabinett?
Dutch[nl]
Vind je het echt een goed idee om hem... Walters wondere wereld te laten gebruiken?
Polish[pl]
Naprawdę uważasz, że to dobry pomysł by dać mu pełen dostęp do królestwa Waltera?
Portuguese[pt]
Achas boa ideia dar-lhe livre acesso à inacreditável loja de curiosidades do Walter?
Romanian[ro]
Chiar crezi că e o idee bună să-i laşi mână liberă prin " imperiul incredibil " al lui Walter?
Slovak[sk]
Naozaj myslíš že je dobrý nápad dovoliť mu prevziať vládu nad Walterovým - ver či nie - kráľovstvom?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da je dobra ideja dopustiti mu carevati u Walterovoj vjerovali-ili-ne laboratoriji?
Swedish[sv]
Är det en bra idé att släppa lös honom i Walters tekniska imperium?