Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
" I wish to retire and have Yogoro, my eldest son, succeed me
Spanish[es]
" Deseo retirarme... y que Yogoro, mi hijo mayor, me suceda "
Finnish[fi]
Toivon voivani jäädä eläkkeelle,- ja että vanhin poikani Yogoro, ottaisi työni hoitaakseen
French[fr]
" Moi, vassal Sasahara, j' ai décidé de me retirer" au profit de notre fils aîné Yogoro
Hungarian[hu]
" Szeretnék visszavonulni...... és ha Yogoro, a legidősebb fiam lépne a helyembe
Italian[it]
" Desidero ritirarmi... e che Yogoro, mio figlio maggiore, mi succeda "
Portuguese[pt]
" Desejo aposentar- me e que Yogoro, meu primogênito, me suceda