Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، عندما وصلت إلى هناك، لقد كان المكان مزدحم.
Bulgarian[bg]
Ами, като пристигнах там, беше пълно.
Bosnian[bs]
Kada sam došao, bilo je krcato.
Catalan[ca]
Doncs bé, quan vaig arribar-hi estava ple.
German[de]
Na ja, als ich da ankam, war es brechend voll.
Greek[el]
Λοιπόν, όταν έφτασα εκεί, ήταν γεμάτο με κόσμο.
English[en]
Well, when I got there, it was packed.
Spanish[es]
Bueno, cuando llegué, estaba lleno.
Persian[fa]
خب، وقتى آنجا رسيدم، حسابى پُر بود.
French[fr]
Quand je suis arrivé, c'était blindé.
Hebrew[he]
אז, כשהגעתי לשם, זה היה מלא.
Croatian[hr]
Pa, kad sam stigao ondje, bilo je puno.
Hungarian[hu]
Mikor megérkeztem, láttam, hogy tömeg van.
Italian[it]
Quando arrivai, era affollatissimo.
Korean[ko]
공연장에 갔을 때 사람들로 꽉차있는게 보였습니다..
Lithuanian[lt]
Na, kai nuėjau ten, apstulbau.
Malay[ms]
Apabila saya sampai di sana, tempat itu dah sesak.
Norwegian[nb]
Vel, da jeg kom dit var det fullstappet.
Dutch[nl]
Toen ik daar aankwam, was het afgeladen.
Polish[pl]
Kiedy tam dotarłem, bar był pełen ludzi.
Pashto[ps]
چې کله هلته ورسېدم، هغه ځای د خلکو نه ډک و.
Portuguese[pt]
Bem, quando lá cheguei, estava cheio.
Romanian[ro]
Când am ajuns acolo, era plin.
Russian[ru]
Когда я приехал туда, всё было уже готово.
Slovak[sk]
Ale keď som tam prišiel, bolo to preplnené.
Albanian[sq]
Kur vajta atje, kishte shumë njerëz.
Serbian[sr]
Pa, kada sam stigao tamo, bilo je krcato.
Thai[th]
ครับ เมื่อผมไปถึงที่นั่น มันแน่นไปหมด
Ukrainian[uk]
Коли я туди прийшов, зал був переповнений.
Vietnamese[vi]
Khi tôi đến nơi thì ở đó đông nghịt người.
Chinese[zh]
到了那儿,我发现已经人山人海