Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Айринг и епископ Жералд Косе, да присъствам на един семинар с тема брака и семейството във Ватикана в Рим, Италия.
Cebuano[ceb]
Eyring ug Bishop Gérald Caussé—sa pagtambong og colloquium kabahin sa kaminyoon ug pamilya didto sa Vatican sa Rome, Italy.
Czech[cs]
Eyringem a biskupem Géraldem J. Caussém pozvání k účasti na vatikánském kolokviu o manželství a rodině v Římě.
Danish[da]
Eyring og biskop Gérald Caussé at være inviteret til at deltage i et kollokvium om ægteskabet og familien i Vatikanet i Rom.
English[en]
Eyring and Bishop Gérald Caussé—to attend a colloquium on marriage and family at the Vatican in Rome, Italy.
Spanish[es]
Eyring y el obispo Gérald Caussé, a asistir a un coloquio sobre el matrimonio y la familia que tuvo lugar en el Vaticano, en Roma, Italia.
Estonian[et]
Eyringi ja piiskop Gérald Causséga oli kutsutud.
Persian[fa]
آیرینگ و اسقف ژرالد کاسی—برای شرکت در یک کنفرانس در بارۀ ازدواج و خانواده در واتیکان روم، ایتالیا داشتم.
Finnish[fi]
Eyringin ja piispa Gérald Caussén kanssa – saada kutsu osallistua avioliittoa ja perhettä käsittelevään kollokvioon Vatikaanissa Roomassa.
Fijian[fj]
Eyring kei Bishop Gérald Caussé—me keitou tiko ena dua na koniferedi ni italatala me baleta na vakamau kei na matavuvale ena Vatican mai Roma e Italy.
French[fr]
Eyring, de la Première Présidence, et Gérald Caussé, de l’Épiscopat président, à assister à un colloque sur le mariage et la famille, au Vatican.
Guarani[gn]
Eyring ha obispo Gérald Caussé ndive, aparticipa haḡua peteî aty matrimonio ha familia rehegua, oikóva ́ekue Vaticano Róma, Itália-pe.
Fiji Hindi[hif]
Eyring aur Bishop Gérald Caussé ke saath—Rome, Italy ke Vatican mein vivaah aur parivaar par ek bhaashan mein amantrith hona.
Hmong[hmn]
Eyring thiab Npis Sov Gérald Caussé—los mus koom ib lub rooj sab laj hais txog kev sib yuav thiab tsev neeg nyob ntawm lub Vatican hauv Loos, Italias teb chaws.
Croatian[hr]
Eyringom i biskupom Géraldom Causséom – prisustvovati konferenciji o braku i obitelji u Vatikanu u Rimu, u Italiji.
Hungarian[hu]
Eyring elnökkel és Gérald Caussé püspökkel együtt részt vehettem egy vatikáni kollokviumon a házasságról és a családról Rómában, Olaszországban.
Indonesian[id]
Eyring dan Uskup Gérald J. Caussé—untuk menghadiri seminar mengenai pernikahan dan keluarga di Vatikan di Roma, Italia.
Icelandic[is]
Eyring forseta og Gérald Caussé biskupi – að sækja ráðstefnu um hjónabandið og fjölskylduna í Vatíkaninu í Róm á Ítalíu.
Italian[it]
Eyring e al vescovo Gérald Caussé, a partecipare a un colloquio sul matrimonio e la famiglia in Vaticano a Roma, in Italia.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Caussé—chi tz’aqonk sa’ jun ch’utam chirix li sumlaak ut li junkab’al sa’ li Vaticano aran xweent Roma, Italia.
Korean[ko]
이 학회에는7개 대륙 중 6개 대륙에서 온 14개 종교의 대표자들이 함께했으며, 초대받은 이들은 모두 오늘날 세상의 가족들에게 일어나고 있는 일들과 관련하여 자신의 믿음을 피력하라는 요청을 받았습니다.
Kosraean[kos]
Eyring ac Pisap Gérald Caussé—nuh ke sie toeni ke pahyuck ac sucu uh luhn mwet fuhlwact ke Vatican fin acn Rome, Italy.
Lingala[ln]
Eyring mpe Bishop Gérald Caussé—mpo na kozala na likita na ntina ya libala mpe libota na Vatican na Rome na Italie.
Lithuanian[lt]
Airingu ir vyskupu Žeraldu Koze – dalyvauti Vatikane, Romoje, Italijoje, vykusiame seminare santuokos ir šeimos klausimais.
Latvian[lv]
Kosē bija privilēģija apmeklēt kolokviju par laulību un ģimeni Vatikānā, Romā, Itālijā.
Malagasy[mg]
Eyring sy ny Eveka Géraled Caussé–mba hanatrika ny fikaonan-doha iray momba ny fanambadiana sy ny fianakaviana tany Vatikana, Rôma, Italia.
Marshallese[mh]
Eyring im Bisop Gérald Caussé—n̄an pād ilo juon iien kweilo̧k kōn m̧are im baam̧le an ritōl in kabun̄ ilo Vatican ilo Rome, Italy.
Maltese[mt]
Eyring u l-Isqof Gérald Caussé—biex nattendi konferenza akkademika fuq iż-żwieġ u l-familja fil-Vatikan, ġewwa Ruma, l-Italja.
Norwegian[nb]
Eyring og biskop Gérald Caussé – til et kollokvium om ekteskap og familie i Vatikanstaten i Roma.
Dutch[nl]
Eyring en bisschop Gérald Caussé — uitgenodigd voor een colloquium over huwelijk en gezin in het Vaticaan te Rome (Italië).
Papiamento[pap]
Eyring i Obispu Gérald J. Caussé—pa asistí na un konferensha tokante matrimonio i famia na e Vatikano na Roma, Italia.
Pohnpeian[pon]
Eyring oh Pisop Gérald Caussé—en towehda kapokon ehu me pid pwopwoud oh peneinei ni Vatican nan Rome, Italy.
Portuguese[pt]
Eyring e o Bispo Gérald Caussé — para participar no Vaticano, em Roma, de um colóquio sobre o casamento e a família.
Romanian[ro]
Eyring şi de episcopul Gérald Caussé – să particip la un colocviu despre căsătorie şi familie desfăşurat la Vatican, în Roma, Italia.
Russian[ru]
Айрингом и епископом Жеральдом Коссе удостоился приглашения на конференцию, посвященную вопросам брака и семьи, которая проходила в Ватикане, Рим, Италия.
Samoan[sm]
Eyring ma Bishop Gérald Caussé—e auai i se fonotaga faapitoa e uiga i faaipoipoga ma aiga i le Vatikana i Roma, Italia.
Serbian[sr]
Ајрингом и бискупом Жералдом Косеом - да присуствујем конференцији о браку и породици, која је одржана у Ватикану, у Риму, у Италији.
Swedish[sv]
Eyring och biskop Gérald Caussé – att delta i ett symposium om äktenskapet och familjen i Vatikanen i Rom.
Swahili[sw]
Eyring na Askofu Gérald Caussé---kuhudhuria kongamano juu ya ndoa na familia kule Vatican Roma, Italia.
Tagalog[tl]
Eyring at Bishop Gérald Caussé—na dumalo sa isang kumperensya tungkol sa kasal at pamilya sa Vatican sa Rome, Italy.
Tongan[to]
ʻAealingi mo Pīsope Sēleti Kōsei—ke kau atu ki ha fakataha fekauʻaki mo e nofomalí mo e fāmilí ʻi he Vatikanó ʻi Loma, ʻĪtali.
Tahitian[ty]
Eyring e o te episekopo Gerald J. Caussé―no te haere i te hoê rururaa i te Vatikana i Italia no niʻa i te faaipoiporaa e te utuafare.
Ukrainian[uk]
Айрінгом і єпископом Джеральдом Коссе—на конференцію, присвячену шлюбу і сім’ї, до Ватикану в Римі, Італія.