Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно храната на животните е съставена от естествен фураж или фураж, обогатен с подходящи растителни видове, адаптирани към почвено-климатичните особености на региона.
Czech[cs]
Základem potravy je tudíž přirozená nebo obohacená píce, kterou tvoří druhy přizpůsobené půdně-klimatickým podmínkám dané oblasti.
Danish[da]
Dyrenes basisfoder består således af en naturlig foderproduktion eller en foderproduktion, der suppleres med græsarter, der er tilpasset jordbundsforholdene og de klimatiske forhold i regionen.
German[de]
Folglich bildet die natürliche Futterpflanzenproduktion oder deren Aufwertung durch an die Boden- und Klimaverhältnisse des Gebietes angepasste Grassorten die Nahrungsgrundlage.
Greek[el]
Βάση της διατροφής των ζώων επομένως αποτελεί η παραγωγή χορτονομής, η οποία μπορεί να είναι είτε φυσική είτε βελτιωμένη με ποικιλίες χόρτου προσαρμοσμένες στα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά της περιοχής.
English[en]
The basis of the feed is thus natural fodder or fodder improved with pasture species adapted to the soil and climate characteristics of the region.
Spanish[es]
La base de la alimentación es, pues, la producción forrajera natural o mejorada con especies pastícolas adaptadas a las características edafoclimáticas de la región.
Estonian[et]
Loomad saavad peamiselt looduslikku sööta või piirkonna mullastiku- ja kliimatingimustega kohandunud aasataimedega täiustatud sööta.
Finnish[fi]
Ruokinta perustuu luonnonrehuun tai alueen maaperä- ja ilmasto-oloihin sopeutuneilla laidunkasveilla parannettuun rehuun.
French[fr]
La base de leur alimentation est donc constituée d’une production fourragère naturelle ou améliorée avec des espèces pastorales adaptées aux caractéristiques édaphoclimatiques de la région.
Hungarian[hu]
A táplálék alapja a természetes takarmánynövények, ezt szükség esetén a terület talajtani és éghajlati adottságaihoz alkalmazkodó, a legelőkön meghonosított fajokkal egészítik ki.
Italian[it]
La base dell’alimentazione è la produzione foraggera naturale o migliorata con specie vegetali adattate alle caratteristiche pedoclimatiche della regione.
Lithuanian[lt]
Pašaro pagrindas – natūralus arba ganykloje augančiomis žolėmis, prisitaikiusiomis prie regiono dirvožemio ir klimato, pagerintas pašaras.
Latvian[lv]
Barības bāze ir dabiska lopbarība vai lopbarība, kas papildināta ar reģiona augsnei un klimatiskajiem apstākļiem īpaši piemērotām ganību kultūrām.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-alimentazzjoni hija bbażata fuq għalf naturali jew fuq għalf imtejjeb biż-żieda ta' varjetajiet ta' ħaxix li huma adattati għall-karatteristiċi tal-ħamrija u tal-klima tar-reġjun.
Dutch[nl]
Het basisvoederrantsoen bestaat uit groenvoedergewassen — hetzij in natuurlijke vorm hetzij verrijkt met aan de regionale bodem- en klimaatkenmerken aangepaste grassoorten.
Polish[pl]
Podstawą ich żywienia są zatem rośliny pastewne naturalne lub wzbogacone gatunkami pastewnymi dostosowanymi do warunków glebowo-klimatycznych panujących w regionie.
Portuguese[pt]
A base da alimentação é pois a produção forrageira natural ou melhorada com espécies pascícolas adaptadas às características edafo-climáticas da região.
Romanian[ro]
Baza alimentației este constituită, prin urmare, de o producție furajeră naturală sau ameliorată cu specii de pășunat adaptate caracteristicilor edafoclimatice ale regiunii.
Slovak[sk]
Základom krmiva je teda prírodné krmivo alebo krmivo obohatené o druhy kŕmnych rastlín prispôsobených pôdnym a klimatickým podmienkam regiónu.
Slovenian[sl]
Torej osnovo njihove prehrane sestavlja naravna krma ali krma, obogatena s pašnimi rastlinami, ki so prilagojene značilnostim tal in podnebnim značilnostim zadevne regije.
Swedish[sv]
Fodret kommer alltså huvudsakligen från en foderproduktion som är naturlig eller som har förbättrats med betesväxter som är anpassade efter regionens mark- och klimategenskaper.