Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا ما طالب الدائنون بالقروض سيجبروا الآخرين على رفع دعوى قضائية
Bulgarian[bg]
И ако тези кредитори наричат заемите, това ще принуди другите да последват примера им.
Czech[cs]
Pokud si řeknou o splacení dluhu, ostatní budou brzy následovat.
Danish[da]
Hvis disse kreditorer opsiger lånene, må de andre gøre det samme.
Greek[el]
Κι αν αυτοί το έκαναν, οι υπόλοιποι θα αναγκάζονταν να ακολουθήσουν.
English[en]
And if those creditors call the loans, it will force the others to follow suit.
Spanish[es]
Y si esos acreedores reclaman sus préstamos, obligarán a los demás a hacer lo mismo.
Persian[fa]
و تشويقشون کردن که زمان بازخواست پولشونو جلو بندازن اونام اگه پولشونو بخوان
Finnish[fi]
Jos ne velkojat perivät lainansa, toiset joutuvat tekemään samoin.
Hebrew[he]
ואם בעלי החוב הללו ידרשו את ההלוואות, זה יחייב את האחרים להגיש תביעה.
Croatian[hr]
Ako tako urade, i drugi će biti prisiljeni na isto.
Hungarian[hu]
Ha ezen hitelezők behajtják kölcsönüket, a többi is kénytelen követni példájukat.
Italian[it]
Se quei creditori esigeranno i prestiti, gli altri non mancheranno di fare altrettanto.
Norwegian[nb]
Hvis de långiverne krever inn pengene, må de andre gjøre det samme.
Dutch[nl]
Als die schuldeisers de leningen invorderen zullen de anderen snel volgen.
Polish[pl]
Jeśli oni się do mnie zgłoszą, inni podążą za ich przykładem.
Portuguese[pt]
E se aqueles credores pedissem os empréstimos, forçaria os outros a fazer o mesmo.
Romanian[ro]
Şi dacă aceşti creditori îşi vor cere împrumuturile, îi va forţa şi pe ceilalţi să facă la fel.
Russian[ru]
Если они это сделают, их примеру последуют и другие.
Slovenian[sl]
Če eden zahteva poplačilo, mu bodo vsi drugi sledili.
Serbian[sr]
Ako tako urade, i drugi će biti prisiljeni na isto.
Swedish[sv]
Om de långivarna driver in pengarna måste de andra göra detsamma.
Turkish[tr]
Bu alacaklılar borçlarımı talep etselerdi, diğerleri de aynı şeyi yapacaktı.