Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I nogle nordiske lande, f.eks. Finland, er det rædsomt dyrt at købe en ny, almindelig familiebil, alene på grund af indregistreringsafgiften.
German[de]
In vielen nordischen Mitgliedstaaten, wie Finnland, ist die Anschaffung eines neuen gewöhnlichen Familienautos gerade wegen der Zulassung so furchtbar teuer.
English[en]
In some Nordic countries, such as Finland, it is dreadfully expensive to buy a new, ordinary family car, just because of the registration tax.
Spanish[es]
En algunos países nórdicos, como Finlandia, es terriblemente caro comprar un coche familiar normal nuevo, simplemente por el impuesto de matriculación.
Finnish[fi]
Monissa pohjoisissa jäsenvaltioissa, kuten Suomessa, uuden tavallisen perheauton hankkiminen on järkyttävän kallista juuri rekisteröintiveron takia.
French[fr]
Dans certains pays nordiques, comme la Finlande, l’acquisition d’une nouvelle voiture familiale classique coûte extrêmement cher uniquement à cause de la taxe d’immatriculation.
Italian[it]
In alcuni paesi nordici, come la Finlandia, è spaventosamente costoso acquistare una comune automobile per uso familiare nuova, proprio a causa della tassa d’immatricolazione.
Dutch[nl]
In veel noordelijke lidstaten zoals Finland is de aanschaf van een nieuwe gewone gezinsauto juist door de registratiebelasting een vreselijk kostbare zaak.
Portuguese[pt]
Nalguns países nórdicos, tais como a Finlândia, é extremamente dispendioso comprar um carro novo, um vulgar carro de família, simplesmente devido ao imposto de registo.
Swedish[sv]
I vissa nordiska länder, till exempel i Finland, är det fasansfullt dyrt att köpa en ny, normal familjebil, enbart på grund av registreringsskatten.