Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن أولاً سوف -- بما أنكم نقاسمتم معي، سوف أعترف لكم ببعض الإعترافات.
Greek[el]
Πρώτα, όμως, αφού με εμπιστευτήκατε, θα σας κάνω μια εξομολόγηση.
English[en]
But first I'm going to -- since you shared with me, I'm going to give you a confession on my part.
Spanish[es]
Pero antes les voy a... ya que han compartido conmigo, les voy a hacer una confesión también.
Persian[fa]
اما اول میخواهم -- چون شما اعتراف کردید من هم میخواهم اعتراف کنم.
French[fr]
Tout d'abord -- puisque vous vous êtes confessés, je vais aussi me confesser.
Hebrew[he]
אבל קודם לכן -- כיון שאתם שיתפתם אותי אני עומד להתוודות בפניכם.
Italian[it]
Ma prima - giacché voi vi siete aperti con me - voglio farvi anch'io una confessione.
Korean[ko]
그 전에, 여러분께서 털어놓으신 것처럼 저도 작은 고백을 하나 할까 합니다.
Latvian[lv]
Bet, pirmkārt, tā kā jūs atzināties man, arī es atzīšos jums.
Mongolian[mn]
Та бүхэн надтай нэгэнт хуваалцсанаас хойш одоо би ам, уушгиа нээе.
Dutch[nl]
Maar allereerst ... jullie hebben je blootgegeven; ik zal eveneens een bekentenis afleggen.
Polish[pl]
Jednak na początek, znając już waszą przeszłość, wyznam wam coś o sobie.
Portuguese[pt]
Mas primeiro, já que vocês confessaram, também vou confessar um segredo meu.
Romanian[ro]
Dar mai întâi, deoarece ați fost sinceri cu mine, am să vă fac și eu o confesiune.
Russian[ru]
Но сначала, поскольку вы со мной поделились, я тоже вам признаюсь.
Serbian[sr]
Ali najpre, pošto ste vi rekli meni, ispovediću vam se.
Swedish[sv]
Men först ska jag - eftersom ni delade med er, jag ska bekänna något.
Turkish[tr]
Ancak öncelikle ben de -- çünkü siz benimle paylaştınız, ben de kendi adıma bir itirafta bulunacağım.
Vietnamese[vi]
Nhưng trước tiên-- vì các bạn đã chia sẻ với tôi, nên sau đây sẽ đến lượt tôi thú tội.