Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
استمر قتل اسماك القرش حتى منتصف الثمانينات خاصة في اماكن مثل "دونمور ايست" في "كونتري وترفورد"
Bulgarian[bg]
Избиването на акули продължило до средата на 80-те, най-вече на места като Дънмоур Ийст в графство Уотърфорд.
Czech[cs]
Žraloci byli dále zabíjeni až do poloviny osmdesátých let obzvláště na místech jako Dunmore na východě hrabství Waterford.
German[de]
Haie wurden noch bis Mitte der Achtziger getötet, besonders in Orten wie Dunmore East in County Waterford.
Greek[el]
Η σφαγή συνεχίστηκε ως τα μέσα της δεκαετίας του '80, ειδικά σε μέρη όπως το Α.
English[en]
Sharks were still killed up into the mid-80s, especially out of places like Dunmore East in County Waterford.
Spanish[es]
Esto continuó hasta mediados de los 80, sobre todo en lugares como Dunmore East en el condado de Waterford.
French[fr]
On tuait encore des requins au milieu des années 80, en particulier dans des endroits comme Dunmore East, dans le comté de Waterford.
Hebrew[he]
כרישים נהרגו עד שנות השמונים, במיוחד במקומות כמו מחוז "ווטרפורד", ומזרח דונמור.
Italian[it]
Questo tipo di pesca proseguì fino agli anni '80, specialmente in luoghi come Dunmore East, nella contea di Waterford.
Japanese[ja]
サメは1980年代の中ごろ 特にウォーターフォード州の東ダンモアで獲れました
Korean[ko]
상어잡이는 80년대 중반까지도 계속되고 있었습니다 특히나 워터포드주의 던모어 이스트같은 곳에서 그랬지요.
Dutch[nl]
Haaien werden nog steeds gedood tot midden jaren 80, vooral in plaatsen zoals Oost-Dunmore in de provincie Waterford.
Polish[pl]
Rekiny zabijano do połowy lat 80-tych, szczególnie w miejscach takich jak Dunmore East w hrabstwie Waterford.
Portuguese[pt]
Os tubarões foram mortos até meados dos anos 80, especialmente junto de locais como Dunmore East em County Waterford.
Romanian[ro]
Rechinii au continuat să fie ucişi până la mijlocul anilor '80, mai ales în locuri ca Dunmore East în ţinutul Waterford.
Russian[ru]
Ловля акул продолжалась вплоть до середины 80-х, особенно в районе Восточного Дюнмора в графстве Уотерфорд.
Slovak[sk]
Žraloky sa zabíjali do polovice 80.rokov, hlavne na miestach ako je Dunmore v grófstve Waterford.
Albanian[sq]
Mbytja e peshkaqenvve vazhdoi deri në mesin e të 80-tave posaqërisht në Dunmore East në Qarkun e Waterfordit.
Serbian[sr]
Ljudi su i dalje ubijali ajkule sredinom '80-ih godina, pogotovo u mestima kao što je Danmor Ist u okrugu Vaterford.
Turkish[tr]
80'lerin ortasına geldiğimizde katliamlar hala sürüyordu, özellikle de County Waterford'daki Dunmore East taraflarında...
Vietnamese[vi]
Cá mập đã bị giết vào những giữa những năm 80, đặc biệt là ở phía đông Dunmore của County Waterford.
Chinese[zh]
鲨鱼捕杀一直持续到80年代中期 尤其是在沃特福德郡东邓莫尔地区