Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Shin Wan, der nu atter var begyndt at komme sammen med menigheden, havde en lille duplikeringsforretning som kom til at gøre god fyldest.
German[de]
Bruder Shin Wan, der nun wieder begann, die Zusammenkünfte zu besuchen, betrieb ein kleines Geschäft mit Vervielfältigungsapparaten, die er für das Königreichswerk einsetzte.
Greek[el]
Ο αδελφός Σιν Ουάν, που ξανάρχισε τότε να συναναστρέφεται με την εκκλησία, είχε ένα μικρό μαγαζί με πολύγραφο που αποδείχτηκε πολύ χρήσιμο για τα συμφέροντα της Βασιλείας.
English[en]
Brother Shin Wan, who now began to reassociate with the congregation, operated a small mimeograph shop that was put to good Kingdom use.
Spanish[es]
El hermano Shin Wan, que había empezado a asociarse de nuevo con la congregación, tenía una tienda de multicopias que rindió un magnífico servicio a favor de la causa del Reino.
Finnish[fi]
Veli Shin Wanilla, joka liittyi jälleen seurakuntaan, oli pieni monistamo, joka alkoi palvella Valtakunnan työtä.
French[fr]
Shin Wan, un frère qui commençait à se joindre de nouveau à la congrégation, tenait une petite boutique de reprographie qui allait servir les intérêts du Royaume.
Italian[it]
Il fratello Shin Wan, che ora aveva ricominciato ad associarsi alla congregazione, gestiva una piccola copisteria che mise a disposizione per l’opera del Regno.
Japanese[ja]
このころ再び会衆と交わるようになった申浣<シン ワン>兄弟は小さな謄写版印刷店を経営していたため,その店は王国のために良い目的で用いられました。「
Korean[ko]
회중과 다시 연합하기 시작한 신 완 형제는 등사 인쇄소를 경영하고 있어서 왕국의 유익을 위하여 유용하게 사용되었다.
Norwegian[nb]
Bror Shin Wan, som nå begynte å gå på møtene igjen, drev et lite stensileringsverksted, som gjorde god nytte for seg i arbeidet for Riket.
Dutch[nl]
Broeder Shin Wan, die vroeger met de gemeente verbonden was geweest en nu terugkwam, dreef een kleine stencilwerkplaats, die goed werk voor het Koninkrijk ging doen.
Portuguese[pt]
O irmão Shin Wan, que então voltou a associar-se com a congregação, dirigia pequena loja de mimeógrafos que foram utilizados de modo muito proveitoso em favor do Reino.
Swedish[sv]
Broder Shin Wan, som nu började komma tillbaka till församlingen, hade en liten duplikatorfirma som blev till god nytta i Rikets tjänst.
Swahili[sw]
Ndugu Shin Wan, ambaye sasa alianza kushirikiana tena na kundi, aliendesha duka dogo la mashine ya kurudufisha ambalo lilitumiwa vizuri kwa ajili ya Ufalme.