Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَكنك لن تمزق وجهي
German[de]
Du kannst mein Gesicht nicht zerhacken.
Greek[el]
Γιατί να θέλεις να μου ξεσκίσεις το πρόσωπο!
English[en]
But you cannot want to tear my face!
Spanish[es]
¡ No puedes arañarme la cara!
French[fr]
Ne me déchirez pas le visage.
Croatian[hr]
Ali ti mi ne želiš iskidati lice!
Dutch[nl]
Wil je m'n gezicht verscheuren?
Polish[pl]
Nie dziob mnie w twarz!
Portuguese[pt]
Não pode querer cortar meu rosto!
Romanian[ro]
Dar nu poţi să-mi sfâşii faţa!
Russian[ru]
Не надо клевать меня в лицо!
Slovak[sk]
Neďob mi do tváre!
Slovenian[sl]
Ampak ne moreš mi iztrgati obraza!
Serbian[sr]
Али ти не желиш да ми искидаш лице!
Turkish[tr]
Yüzümü parçalamak isteyemezsin!
Chinese[zh]
你别 想 撕破 我 的 脸!