Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت أنه سيجري استعراض التشريعات السارية حاليا لكفالة عدم حرمان المرأة التي تركت دارها هروبا من العنف الزوجي من النفقة على أساس أنها تخلت عن محل إقامتها من الناحية القانونية.
English[en]
Legislation currently in force would be reviewed to ensure that women who had left their homes to escape conjugal violence would no longer be deprived of maintenance on the grounds that they had legally abandoned the domicile.
Spanish[es]
La legislación actualmente vigente será examinada para asegurar que las mujeres que se hayan visto obligadas a abandonar sus hogares a causa de la violencia conyugal no pierdan el derecho a la manutención por el hecho de haber abandonado el domicilio conyugal.
French[fr]
La législation actuellement en vigueur doit être revue pour garantir que les femmes ayant quitté leur domicile pour échapper à la violence conjugale ne soient plus privées de soutien au motif qu’elles ont légalement abandonné le domicile.
Chinese[zh]
为确保因逃避夫妇间暴力行为而离家出走的妇女不再因法律上放弃户籍被剥夺赡养费,将审查最近生效的立法。