Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 Сред терапевтичните показания, споменати в РТ за този лекарствен продукт, е изрично посочено лечението на ексудативната (влажна) форма на възрастова дегенерация на макулата (наричана по-нататък „DMLA“).
Czech[cs]
19 Mezi léčebnými indikacemi uvedenými v rozhodnutí o registraci tohoto léčivého přípravku je výslovně uvedena léčba exsudativní (vlhké) formy věkem podmíněné makulární degenerace (dále jen „VPMD“).
Danish[da]
19 Blandt de terapeutiske indikatorer, der er nævnt i markedsføringstilladelsen for dette lægemiddel, fremgår udtrykkeligt behandling af våd aldersbetinget makuladegeneration (herefter »AMD«).
German[de]
19 Unter den in der Zulassung für dieses Arzneimittel genannten therapeutischen Indikationen findet sich ausdrücklich die Behandlung der exsudativen (feuchten) Form der altersbedingten Makuladegeneration (im Folgenden: AMD).
Greek[el]
19 Μεταξύ των θεραπευτικών ενδείξεων οι οποίες αναγράφονται στην ΑΚ του φαρμάκου αυτού περιλαμβάνεται ρητώς η θεραπεία της εξιδρωματικής (υγρής) μορφής της ηλικιακής εκφυλίσεως της ωχράς κηλίδας (στο εξής: AMD).
English[en]
19 One of the therapeutic indications specifically mentioned in the marketing authorisation for Lucentis is treatment of wet age-related macular degeneration (‘AMD’).
Spanish[es]
19 Entre las indicaciones terapéuticas mencionadas en la autorización de comercialización de este medicamento figura explícitamente el tratamiento de la forma exudativa (húmeda) de la degeneración macular asociada a la edad (en lo sucesivo «DMAE»).
Estonian[et]
19 Selle ravimi müügiloas on ravinäidustustena muu hulgas sõnaselgelt välja toodud maakula neovaskulaarse (märja) seniildegeneratsiooni (edaspidi „AMD”) ravi.
Finnish[fi]
19 Myyntiluvassa mainittuihin kyseisen lääkkeen terapeuttisiin käyttötarkoituksiin kuuluu nimenomaisesti ikään liittyvän kostean verkkokalvon rappeuman (jäljempänä rappeuma) hoitaminen.
French[fr]
19 Parmi les indications thérapeutiques mentionnées dans l’AMM de ce médicament figure explicitement le traitement de la forme exsudative (humide) de la dégénérescence maculaire liée à l’âge (ci-après la «DMLA»).
Hungarian[hu]
19 E gyógyszer forgalombahozatali engedélyében említett gyógyászati javallatok között kifejezetten szerepel az időskori exsudatív (nedves) makuladegeneráció (a továbbiakban: DMLA) kezelése.
Italian[it]
19 Tra le indicazioni terapeutiche menzionate nell’AIC di tale medicinale figura espressamente il trattamento della forma essudativa (umida) della degenerazione maculare correlata all’età (in prosieguo: l’«AMD»).
Lithuanian[lt]
19 Tarp leidime išvardytų šio vaisto terapinių indikacijų aiškiai nurodytas šlapiosios amžinės geltonosios dėmės degeneracijos (toliau – AGDD) gydymas.
Latvian[lv]
19 Starp šo zāļu tirdzniecības atļaujā minētajām terapeitiskajām indikācijām skaidri ir paredzēta neovaskulāras (mitrās) ar vecumu saistītas makulāras deģenerācijas (turpmāk tekstā – “DMLA”) ārstēšana.
Maltese[mt]
19 Fost l-indikazzjonijiet terapewtiċi indikati fl-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ dan il-prodott mediċinali jissemma b’mod espliċitu t-trattament ta’ “wet age-related macular degeneration” (iktar ’il quddiem “AMD”), marda debilitanti tar-retina.
Dutch[nl]
19 Eén van de uitdrukkelijk in de VHB voor dit geneesmiddel vermelde therapeutische indicaties is de behandeling van de exsudatieve (natte) vorm van leeftijdsgebonden maculadegeneratie (hierna: „LMD”).
Polish[pl]
19 Wśród wskazań terapeutycznych wymienionych w pozwoleniu dla wskazanego produktu leczniczego występuje wyraźnie leczenie neowaskularnej (wysiękowej) postaci zwyrodnienia plamki żółtej związanego z wiekiem (ang.
Portuguese[pt]
19 Entre as indicações terapêuticas mencionadas na AIM deste medicamento figura expressamente o tratamento da forma exsudativa (húmida) da degeneração macular relacionada com a idade (a seguir «DMRI»).
Romanian[ro]
19 Printre indicațiile terapeutice menționate în AIP a acestui medicament figurează în mod explicit tratamentul formei exsudative (umede) a degenerescenței maculare senile (denumită în continuare „DMS”).
Slovak[sk]
19 Medzi terapeutickými indikáciami uvedenými v PUT tohto lieku sa výslovne uvádza liečba exsudatívnej (vlhkej) formy degenerácie makuly podmienenej vekom (ďalej len „AMD“).
Slovenian[sl]
19 Med terapevtskimi indikacijami, navedenimi v DP za to zdravilo, je izrecno navedeno zdravljenje izcedne oblike (vlažne) starostne makularne degeneracije (v nadaljevanju: SMD).
Swedish[sv]
19 I godkännandet för försäljning av läkemedlet i fråga anges bland uppgifterna om behandling uttryckligen att läkemedlet används för att behandla den våta formen av åldersrelaterad makuladegeneration (AMD).