Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للدلالة على أنه مات مُحتفظاً بذاته.
Bosnian[bs]
To znači da je umro kao svoj.
Czech[cs]
Značí, že když zemřel, tak byl sám sebou.
German[de]
Um auszudrücken, dass er als er selbst gestorben ist.
Greek[el]
Για να δηλώσουμε ότι πέθανε, Από μόνος του.
English[en]
To signify that he died as himself.
Spanish[es]
Para expresar que murió siendo él mismo.
Finnish[fi]
Tarkoittaakseen, että hän kuoli itsenään.
Hebrew[he]
כדי לסמן שהוא מת כעצמו.
Croatian[hr]
To znači da je umro kao svoj.
Hungarian[hu]
Jelezvén, hogy önmagaként halt meg.
Indonesian[id]
Untuk melambangkan dia mati sebagai dirinya sendiri.
Italian[it]
Significa che quando e'morto, era se stesso.
Norwegian[nb]
For å vise at han døde som seg selv.
Dutch[nl]
Om aan te duiden dat hij als zichzelf gestorven is.
Polish[pl]
Aby podkreślić, że zginął będąc sobą.
Portuguese[pt]
Para indicar que ele morreu como ele próprio.
Romanian[ro]
Să semnifice că a murit ca el însuşi.
Russian[ru]
В знак того, что он умер, будучи собой.
Slovak[sk]
Značí to, že zomrel sám sebou.
Slovenian[sl]
Znamenje, da je umrl kot on sam.
Serbian[sr]
To znaci da Umro je kao sebe.
Swedish[sv]
Det betyder att han dog som sig själv.
Turkish[tr]
Kendisi olarak öldüğünü belirtmek için.