Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 12.7.2002 г.VVT сключи с фирма Postbus договор за обществена услуга за обществен превоз на пътници по автобусни линии с номера 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 и 5052 в тиролската област Линц.
Czech[cs]
VVT uzavřela s podnikem Postbus dne 12. června 2002 smlouvu o závazku veřejné služby na veřejnou přepravu cestujících na autobusových linkách číslo 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 a 5052 v tyrolském okrese Lienz.
Danish[da]
Den 12.7.2002 undertegnede VVT og Postbus en offentlig tjenesteydelseskontrakt om befordring af passagerer på busruterne 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 og 5052 i Lienz-distriktet.
German[de]
Am 12.7.2002 hat der VVT mit Postbus für die Buslinien 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 und 5052 im Tiroler Bezirk Lienz einen öffentlichen Dienstleistungsvertrag für die Personenbeförderung geschlossen.
Greek[el]
Στις 12 Ιουλίου 2002, η VVT συνήψε με την εταιρεία Postbus σύμβαση δημόσιας υπηρεσίας για τη δημόσια μεταφορά επιβατών με τις γραμμές λεωφορείων 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 και 5052, στην περιοχή Lienz του Τιρόλου.
English[en]
On 12 July 2002, VVT concluded with the company Postbus a public service contract for public passenger transport for bus routes numbered 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 and 5052 in the district of Lienz in the province of Tyrol.
Spanish[es]
El 12 de julio de 2002, VVT celebró con la empresa Postbus un contrato de servicio público con vistas al transporte público de pasajeros en las líneas de autobús 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 y 5052 en el distrito tirolés de Lienz.
Estonian[et]
12. juulil 2002 sõlmisid VVT ja Postbus lepingu avaliku teenindamise lepingu reisijateveoks Tirooli liidumaa Lienzi haldusüksuse bussiliinidel numbritega 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 ja 5052.
Finnish[fi]
12.7.2002VVT teki Postbusin kanssa julkista palvelua koskevan sopimuksen julkisesta liikenteestä bussilinjoilla 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 ja 5052 Lienzin alueella Tirolissa.
French[fr]
Le 12 juillet 2002, VVT a conclu avec la société Postbus un contrat de service public pour le transport public de passagers pour les lignes de bus numérotées 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 et 5052 dans le district tyrolien de Lienz.
Hungarian[hu]
2002.7.12-én a VVT közszolgáltatási szerződést kötött a Postbus társasággal az utasoknak az 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 és 5052 számú autóbuszvonalakon Lienz tiroli körzetében történő szállítására.
Italian[it]
Il 12 luglio 2002 il VTT ha concluso un contratto di servizio pubblico con la società Postbus per il trasporto pubblico di passeggeri sulle linee di autobus con i seguenti numeri 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 e 5052 nel distretto tirolese di Lienz.
Lithuanian[lt]
2002 m. liepos 12 d.VVT su įmone Postbus sudarė viešosios paslaugos sutartį tiekti keleivinio transporto paslaugas 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 ir 5052 autobusų maršrutais Tirolio Lienco apskrityje.
Latvian[lv]
VVT2002. gada 12. jūlijā ar uzņēmumu Postbus noslēdza līgumu par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu, proti, par pasažieru pārvadājumiem ar autobusu maršrutos Nr. 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 un 5052 Līencas rajonā, Tirolē.
Maltese[mt]
Fit-12.7.2002, il-VVT ikkonkludiet kuntratt ta' servizz pubbliku mal-kumpanija Postbus għat-trasport pubbliku tal-passiġġieri, għall-karozzi tal-linji 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 u 5052 fid-distrett ta' Lienz, Tirol.
Dutch[nl]
Op 12 juli 2002 heeft VVT met de maatschappij Postbus een openbaredienstcontract gesloten voor het openbaar vervoer van passagiers op de buslijnen 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 en 5052 in het Tiroolse district Lienz.
Polish[pl]
Dnia 12 lipca 2002 r.VVT zawarła ze spółką Postbus umowę o świadczenie usług publicznych w zakresie publicznego transportu pasażerów dla linii autobusowych o numerach 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 i 5052 w powiecie tyrolskim Lienz.
Portuguese[pt]
Em 12 de Julho de 2002, VVT celebrou com a sociedade Postbus um contrato de serviço público com vista ao transporte público de passageiros para as linhas de autocarros com os números 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 e 5052, no distrito tirolês de Lienz.
Romanian[ro]
La 12.7.2002, VVT a încheiat cu întreprinderea Postbus un contract de servicii publice pentru transport public de călători pentru rutele de autobuz numerotate 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 și 5052 din districtul Lienz din Tirol.
Slovak[sk]
VVT uzatvorila s podnikom Postbus12. júla 2002 zmluvu o službe vo verejnom záujme na verejnú prepravu cestujúcich na autobusových linkách číslo 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 a 5052 v tirolskom okrese Lienz.
Slovenian[sl]
Dne 12. julija 2002 je VVT z družbo Postbus sklenil pogodbo za izvajanje javne službe za javni potniški prevoz na avtobusnih progah št. 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 in 5052 v tirolskem okrožju Lienz.
Swedish[sv]
Den 12 juli 2002 ingick VVT ett avtal med företaget Postbus om offentliga tjänster för kollektivtransport av passagerare på busslinjerna nr 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 och 5052 i distriktet Lienz i Tyrolen.