Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В проучването на Харвард се заключва също така, че контролираните от ФДУ предприятия са изложени на творческо разрушаване, при което темпът на придобиванията, продажбите, откриването на нови производствени мощности и закриванията е двойно по-висок в сравнение с останалите предприятия
Czech[cs]
Harvardská studie také zjistila, že podniky kontrolované fondy soukromého kapitálu jsou náchylné ke kreativní destrukci, při níž je míra nákupů, prodejů, nových provozů a uzavření dvakrát větší než v jiných podnicích
Danish[da]
Harvard-undersøgelsen pegede også på, at de kapitalfondsstyrede virksomheder havde en tendens til kreativ destruktion, hvor hyppigheden af overtagelser, salg, anlæg af nye produktionsenheder og lukninger var dobbelt så høj som i andre virksomheder
German[de]
In der Harvard-Studie wird auch die Ansicht vertreten, dass von Beteiligungsfonds kontrollierte Unternehmen zu einer kreativen Destruktivität neigen: Die Zahl der Übernahmen, Verkäufe, Neuunternehmungen und Schließungen war doppelt zu hoch wie in anderen Unternehmen
Greek[el]
Η μελέτη του Harvard διαπίστωνε επίσης ότι οι ελεγχόμενες εταιρείες ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων είχαν τάσεις δημιουργικής καταστροφής, δεδομένου ότι το ποσοστό εξαγορών, πωλήσεων, νέων εγκαταστάσεων και παύσης της λειτουργίας τους ήταν διπλάσιο σε σύγκριση με άλλες εταιρίες
English[en]
The Harvard study also found that PE controlled companies were prone to creative destruction where the rate of acquisitions, sales, new plants and closures were twice as high as in other companies
Estonian[et]
Harvardi uuringus leiti ka, et erakapitali investeerimisfondide kontrollitavad ettevõtted kalduvad nn loovale destruktiivsusele: ülevõtmiste, müükide, uute ettevõtete käivitamise ja sulgemise määr oli kaks korda suurem kui teistes ettevõtetes
Finnish[fi]
Harvardin yliopiston tekemässä tutkimuksessa todettiin myös, että pääomasijoitusrahastojen omistamat yritykset ovat taipuvaisempia turvautumaan luovaan tuhoamiseen, jolloin yritysostojen,-myyntien, uusien tuotantolaitosten ja sulkemisten määrä oli kaksinkertainen muihin yrityksiin nähden
French[fr]
L'étude de Harvard montre aussi que les entreprises contrôlées par le capital-investissement sont enclines à la destruction créative: le taux d'acquisitions, de ventes, de nouvelles installations et de fermetures y est deux fois plus élevé que pour les autres sociétés
Hungarian[hu]
A Harvard egyetem tanulmánya azt is kimutatta, hogy a magántőke által irányított vállalatok hajlamosak a kreatív rombolásra, amelynek keretében a felvásárlás, az értékesítés, az új telephelyek létesítése és bezárása kétszer olyan intenzív, mint más vállalatok esetében
Italian[it]
Lo studio dell'Università di Harvard ha inoltre rilevato che le società controllate erano già inclini alla distruzione creativa, presentando un tasso di acquisizioni, vendite, aperture e chiusure di stabilimenti doppio rispetto a quello di altre società
Lithuanian[lt]
Harvardo tyrime taip pat teigiama, kad privataus kapitalo kontroliuojamose bendrovėse pastebima kūrybiško griovimo tendencija: įsigijimų, pardavimų, naujų bendrovių bei uždarymų skaičius šiose bendrovėse buvo dvigubai didesnis nei kitose
Latvian[lv]
Hārvardas universitātes pētījumā arī secināts, ka PAKF kontrolētos uzņēmumos ir vērojama tieksme uz radošu iznīcību, jo pārņemšanas, pārdošanas, jaunu uzņēmumu atvēršanas un darbības pārtraukšanas gadījumu skaits tajos ir divreiz augstāks nekā citos uzņēmumos
Maltese[mt]
L-istudju ta’ Harvard sab ukoll li l-kumpaniji kkontrollati mill-PE kellhom tendenza ta’ qerda kreattiva fejn ir-rati tal-akkwisti, tal-bejgħ, tal-impjanti ġodda u tal-għeluq kienu darbtejn għoljin daqs f’kumpaniji oħrajn
Dutch[nl]
Uit het Harvard-onderzoek bleek ook dat door PE gecontroleerde bedrijven tot creatief vernietigen neigden, waar het tempo van overnames, verkoop, nieuwe installaties en sluitingen twee keer zo hoog lag als in andere ondernemingen
Polish[pl]
Badanie Uniwersytetu Harvarda wykazało również, że przedsiębiorstwa kontrolowane przez fundusze private equity były podatne na twórczą destrukcję, przy czym liczba przejęć, sprzedaży, nowych zakładów i likwidacji była dwukrotnie wyższa niż w innych przedsiębiorstwach
Romanian[ro]
De asemenea, studiul Universităţii Harvard a constatat că întreprinderile controlate de către capitalul privat erau predispuse la distrugere creatoare, rata achiziţiilor, vânzărilor, a creării de noi fabrici şi a lichidărilor fiind de două ori mai mare decât în cazul altor întreprinderi
Slovak[sk]
Harvardskou štúdiou sa takisto zistilo, že spoločnosti kontrolované fondmi súkromného kapitálu sú náchylné na kreatívnu deštrukciu, pri ktorej je miera akvizícií, predajov, nových závodov a zatvárania dvojnásobne vyššia, než v iných spoločnostiach
Slovenian[sl]
Harvardska študija ugotavlja tudi, da se podjetja, ki jih nadzira zasebni lastniški kapital, nagibajo k ustvarjalni uničevalnosti: število prevzemov, prodaj, novih podjetij in ukinjenih podjetij je bilo dvakrat tolikšno kot v drugih podjetjih
Swedish[sv]
Harvardstudien visar också att företag som kontrolleras av private equity-fonder är mer benägna till kreativ förstörelse och att det är dubbelt så vanligt med förvärv, försäljning, nya anläggningar och nedläggningar i dessa företag än i andra företag