Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا نعلم مباشرة معركة يدور في داخلك.
Bulgarian[bg]
Позната ми е тази вътрешна борба.
Czech[cs]
Vím z první ruky, jaká bitva se v tobě odehrává.
Danish[da]
Jeg kender den indre kamp, du har.
German[de]
Ich kenne aus erster Hand den Kampf, der in dir tobt.
Greek[el]
Ξέρω από πρώτο χέρι τι μάχη μαίνεται μέσα σου.
English[en]
I know firsthand the battle going on inside of you.
Spanish[es]
Sé de primera mano la batalla que está pasando dentro de ti.
Persian[fa]
ميدونم از درون با خودت درگيري.
French[fr]
J'ai déjà vécu cette bataille intérieure.
Hebrew[he]
אני יודע ממקור ראשון על הקרב שמתחולל בתוכך.
Croatian[hr]
Znam iz prve ruke bitku događa unutar vas.
Hungarian[hu]
Első kézből tudom, milyen harc dúl most benned.
Italian[it]
Conosco per esperienza la battaglia che sta avvenendo dentro di te.
Malay[ms]
Aku tahu kau masih ada di dalam diri kau.
Dutch[nl]
Ik weet uit ervaring het gevecht binnenin jou.
Polish[pl]
Z doświadczenia wiem, co się z tobą dzieje.
Portuguese[pt]
Conheço a batalha travada dentro de ti.
Romanian[ro]
Ştiu din proprie experienţă bătălia din interiorul tău.
Russian[ru]
Я лучше всех понимаю, что за борьба кипит внутри тебя.
Slovenian[sl]
Sam še kako dobro vem kakšna bitka bije znotraj tebe.
Turkish[tr]
İçinde gerçekleşen savaşı çok iyi biliyorum.