Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ تُفسد وقت راحتي!
Bulgarian[bg]
Нарушаваш ми спокойствието!
Czech[cs]
Kazíš mi můj odpočinek!
Danish[da]
Du ødelægger min stille tid.
German[de]
Du verdirbst mir die wohlverdiente Mittagsruhe!
English[en]
You're spoiling my quiet time!
Spanish[es]
¡ Estás arruinando mi descanso!
Estonian[et]
Sa rikud mu vaikushetke!
French[fr]
Tu me dérange pendant ma promenade!
Hebrew[he]
מקלקל לי את זמן השלווה שלי!
Croatian[hr]
Kvariš moje vrijeme tišine!
Hungarian[hu]
Tönkretetted a sziesztámat!
Italian[it]
Stai rovinando il mio momento di relax!
Japanese[ja]
私 の 時間 を 無駄 に しお っ て !
Polish[pl]
/ Zepsułeś mi odpoczynek.
Portuguese[pt]
Estás a estragar-me o descanso!
Romanian[ro]
Îmi strici odihna!
Slovak[sk]
Zničil si mi chvíľku kľudu!
Serbian[sr]
Kvariš moje vrijeme tišine!
Swedish[sv]
Du förstör min lugna tid!
Thai[th]
แกพังเวลาพักผ่อนฉันหมดแล้ว
Chinese[zh]
你 破壞 了 我安靜 的 時光 !