Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم تقولوا، "ذلك واد جميل، ولكنّ الشجرة أمامه فيها أغصان كثيرة منحنية.
Czech[cs]
Neřekli jste: „To je krásné údolí, ale ten strom v popředí má moc křivých větví.
English[en]
You didn't say, "That's a beautiful valley, but the tree in the foreground has too many crooked branches.
Spanish[es]
No dijeron: "Es un valle hermoso, pero el árbol en primer plano tiene demasiadas ramas torcidas.
Persian[fa]
نگفتی که، « این یک دره زیباست، اما درخت جلویی کلی شاخه های کج و معوج داره.
Finnish[fi]
Et sanonut: "Kaunis laakso, mutta etualan puussa on liian käyrät oksat.
French[fr]
Vous n'avez pas dit : « C'est une belle vallée mais l'arbre au premier plan a trop de branches tordues.
Hebrew[he]
לא אמרתם "זה עמק יפהפה, אבל לעץ שבחזיתו יש יותר מדי ענפים עקומים.
Hungarian[hu]
Nem mondtad magadban, "Szép az a völgy, csak az előtte lévő fán túl sok a görbe ág.
Italian[it]
Non avete detto: Che bella vallata, ma l'albero in primo piano ha troppi rami storti.
Korean[ko]
그런데 앞쪽 나뭇가지가 너무 휘어졌어.
Lithuanian[lt]
Jūs nesakėt: „Tai nuostabus slėnis, bet tas medis priekyje turi per daug kreivų šakų.
Dutch[nl]
Je zei niet: "Wat een mooie vallei, maar die boom daar vooraan heeft echt te veel barsten in de takken.
Portuguese[pt]
Você não disse: "Este é um lindo vale, mas a árvore em primeiro plano tem muitos galhos tortos.
Romanian[ro]
N-ați spus: „E o vale frumoasă, dar copacul din prim-plan are prea multe ramuri strâmbe.
Russian[ru]
Вы не сказали: «Это прекрасная долина, но у дерева на переднем плане слишком много кривых веток.
Serbian[sr]
Niste rekli: „To je prelepa dolina, ali drvo koje se tu ističe ima previše krivih grana.
Turkish[tr]
''Bu çok güzel bir vadi ama ağaçların bazı dalları eğri.
Vietnamese[vi]
Bạn không nói, "Đó là một thung lũng đẹp, nhưng cái cây ở phía trước có quá nhiều cành cây cong.
Chinese[zh]
你不会说, “这是一个很美丽河谷, 但是前边的树有太多树枝了。