Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински уреди, които се употребяват частно, по-специално уреди за снабдяване на хората с газ за домашна употреба, по-специално уреди за снабдяване с кислород или кислородна терапия
Czech[cs]
Přístroje lékařské, které se používají v soukromém oboru, zejména přístroje, sloužící lidem pro zásobování plynem v domácím oboru, zejména přístroje pro zásobování kyslíkem nebo kyslíkovou terapii
Danish[da]
Medicinske apparater, der anvendes på det private område, særlige apparater til gasforsyning til personer i husholdninger, særlig udstyr til iltforsyning eller iltterapi
German[de]
Medizinische Geräte, die im privaten Bereich zur Anwendung kommen, insbesondere der Gasversorgung von Menschen dienende Geräte für den heimischen Bereich, insbesondere Geräte zur Sauerstoffversorgung oder Sauerstofftherapie
Greek[el]
Ιατρικές συσκευές, που χρησιμοποιούνται στον ιδιωτικό τομέα, ειδικότερα συσκευές που χρησιμεύουν στην κατ' οίκον παροχή αερίου σε ανθρώπους, ειδικότερα συσκευές για την παροχή οξυγόνου ή για οξυγονοθεραπεία
English[en]
Medical equipment used in the private domain, in particular equipment which supplies gas to human beings for use in the home, in particular equipment for oxygen supply or oxygen therapy
Spanish[es]
Equipos médicos con aplicación en el sector privado, en particular el suministro de gas de aparatos destinados a personas para el ámbito del hogar, en especial aparatos para el suministro de oxígeno o tratamiento con oxígeno
Estonian[et]
Meditsiiniseadmed, mis leiavad kasutamist eravaldkonnas, eelkõige inimesi teenivate seadmete gaasivarustuseks kodustes tingimustes, eelkõige hapnikuga varustamise või hapnikuravi seadmed
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet, joita käytetään yksityisillä aloilla, erityisesti ihmisten kaasuhuollossa käytettävät laitteet kotiin liittyvillä aloilla, erityisesti laitteet happihuoltoon tai happihoitoihin
French[fr]
Équipements médicaux utilisés dans le privé, en particulier équipements destinés à l'alimentation en gaz de personnes à domicile, en particulier équipements pour l'alimentation en oxygène ou pour l'oxygénothérapie
Hungarian[hu]
Gyógyászati készülékek, amelyeket magánterületen alkalmaznak, különösen emberek gázellátására szolgáló készülékek otthon, különösen oxigénellátó vagy oxigénterápiás készülékek
Italian[it]
Apparecchi medici, usati nel settore privato, in particolare per il rifornimento di apparecchi a gas che servono alle persone per uso domestico, in particolare apparecchiature per l'alimentazione di ossigeno o ossigenoterapia
Lithuanian[lt]
Medicininė įranga, naudojama privačioje srityje, ypač prietaisai, naudojami žmones aprūpinti dujomis namuose, ypač aprūpinimo deguonimi ar deguonies terapijos prietaisai
Latvian[lv]
Medicīniskas ierīces, kas tiek izmantotas privātos nolūkos, jo īpaši gāzes piegāde iedzīvotāju izmantotajām ierīcēm izmantošanai mājsaimniecībā, jo īpaši skābekļa padeves vai skābekļa terapijas ierīces
Maltese[mt]
Tagħmir mediku li jintuża fil-qasam privat, speċjalment għall-provvista ta' gass ta' tagħmir li jaqdi l-ħtiġijiet tal-bniedem li jintuża d-dar, speċjalment tagħmir għall-provvista tal-ossiġnu jew terapija bl-ossiġnu
Dutch[nl]
Medische apparaten, die op privégebied toepassing vinden, met name gasvoorziening voor apparaten voor gebruik door mensen voor thuisgebruik, met name apparaten voor zuurstofvoorziening of zuurstoftherapie
Polish[pl]
Urządzenia medyczne, do użytku prywatnego, w szczególności urządzenia do zaopatrywania w gaz ludzi, do użytku domowego, w szczególności urządzenia do zaopatrywania w tlen lub do terapii tlenowej
Portuguese[pt]
Equipamentos médicos utilizados no domínio privado, em especial equipamentos destinados ao fornecimento de gás a pessoas ao domicílio, em especial equipamentos para o fornecimento de oxigénio ou a terapia de oxigénio
Romanian[ro]
Aparate medicale care se utilizează în domeniul privat, în special al alimentării cu gaze a aparatelor utilizate de oameni pentru domeniul casnic, în special aparate pentru alimentarea cu oxigen sau terapia cu oxigen
Slovak[sk]
Medicínske prístroje, ktoré sa používajú v súkromnej oblasti, predovšetkým v zásobovaní plynom ľuďom slúžiacich prístrojov pre domáce použitie, predovšetkým prístroje na zásobovanie kyslíkom alebo oxygenoterapiu
Slovenian[sl]
Medicinske naprave, ki se uporabljajo na zasebnem področju, zlasti naprave, ki služijo plinski oskrbi ljudi in sicer za domačo uporabo, zlasti naprave za oskrbo s kisikom ali kisikovo terapijo
Swedish[sv]
Medicinska anordningar, som används inom det privata området, speciellt anordningar som tjänar för gasförsörjning av människor för hemmet, speciellt anordningar för försörjning med syre eller syreterapi