Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количеството добавен стандартен аналит следва да е между два и пет пъти изчисленото количество аналит в пробата.
Czech[cs]
Přidané množství standardu analytu musí být dvojnásobkem až pětinásobkem odhadnutého množství analytu ve vzorku.
Danish[da]
Mængden af tilsat standardanalysand skal være to til fem gange større end den skønnede mængde analysand i prøven.
German[de]
Die Menge des zugesetzten Standardanalyten muss zwischen dem Zweifachen und dem Fünffachen der geschätzten Menge des Analyten in der Probe liegen.
Greek[el]
Η ποσότητα της πρότυπης αναλυτέας ουσίας που προστίθεται πρέπει να είναι διπλάσια έως και πενταπλάσια από την εκτιμώμενη ποσότητα της αναλυτέας ουσίας στο δείγμα.
English[en]
The amount of the standard analyte added has to be between two and five times the estimated amount of the analyte in the sample.
Spanish[es]
La cantidad de analito patrón añadida debe ser entre dos y cinco veces superior al contenido estimado de analito en la muestra.
Estonian[et]
Lisatava standardanalüüdi kogus peab olema proovis sisalduva analüüdi kogusest hinnanguliselt kaks kuni viis korda suurem.
Finnish[fi]
Lisätyn standardiaineen määrän on oltava kahdesta viiteen kertaa niin suuri kuin näytteen sisältämän analyytin arvioitu määrä.
French[fr]
La quantité d'analyte étalon ajoutée doit se situer entre deux et cinq fois la quantité estimée de l'analyte contenue dans l'échantillon.
Croatian[hr]
Količina standardnog analita koja se dodaje mora biti od dva do pet puta veća od procijenjene količine analita u uzorku.
Hungarian[hu]
A hozzáadott standard analit mennyisége a mintában levő analit becsült mennyiségének kétszerese-ötszöröse kell, hogy legyen.
Italian[it]
La quantità dell'analita standard aggiunta deve essere compresa tra due e cinque volte la quantità stimata dell'analita nel campione.
Lithuanian[lt]
Etaloninės analitės pridedama du-penkis kartus daugiau, nei numatomas analitės kiekis mėginyje.
Latvian[lv]
Pievienotās standarta analizējamās vielas daudzums ir divas līdz piecas reizes lielāks nekā novērtētais analizējamās vielas daudzums paraugā.
Maltese[mt]
L-ammont ta' l-analite standard irid jiżdied bejn darbtejn u ħames drabi ta' l-ammont ta' l-analite fil-kampjun.
Dutch[nl]
De hoeveelheid toegevoegde standaardanalyt moet ongeveer twee- tot vijfmaal zo groot zijn als de geschatte hoeveelheid analyt in het monster.
Polish[pl]
Ilość dodanego standardowego analitu musi być dwa do pięciu razy większa od szacowanej ilości analitu w próbce.
Portuguese[pt]
A quantidade de padrão de substância a analisar adicionado deve ser entre duas e cinco vezes o teor previsto de substância a analisar na amostra.
Romanian[ro]
Cantitatea de analit etalon adăugată trebuie să se situeze între de două și de cinci ori cantitatea de analit estimată în probă.
Slovak[sk]
Množstvo pridanej štandardnej analyzovanej látky musí byť dvojnásobkom až päťnásobkom odhadovaného množstva analyzovanej látky vo vzorke.
Slovenian[sl]
Količina dodanega standardnega analita mora biti med dva do petkratno ocenjeno količino analita v vzorcu.
Swedish[sv]
Mängden standardanalyt som tillsätts måste vara mellan två och fem gånger större än den förväntade mängden analyt i provet.