Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، نحن لا نعلم كيف تنتظم الخلايا العصبية في الدماغ لتشكيل شبكات، ولا نعلم كيفية تنظيم الجزيئات الحيوية داخل الخلايا العصبية لتشكيل هذه الماكينات المعقدة والمنظمة.
Bulgarian[bg]
Не знаем как невроните в мозъка са организирани, за да се създадат мрежи, и не знаем как биомолекулите са организирани в невроните, за да се създадат тези сложни организирани машини.
Czech[cs]
Nevíme, jak jsou neurony v mozku uspořádány, jak vytváří sítě a nevíme, jak jsou uspořádány biomolekuly uvnitř neuronů, aby tvořily komplexní stroje.
Greek[el]
Δεν γνωρίζουμε ακόμα πώς οργανώνονται οι νευρώνες στον εγκέφαλο ώστε να δημιουργήσουν δίκτυα και δεν γνωρίζουμε πώς οργανώνονται τα βιομόρια μέσα στους νευρώνες ώστε να φτιάξουν αυτές τις περίπλοκες, οργανωμένες μηχανές.
English[en]
Now, we don't know how the neurons in the brain are organized to form networks, and we don't know how the biomolecules are organized within neurons to form these complex, organized machines.
Spanish[es]
Pero no sabemos cómo se organizan las neuronas en el cerebro para formar redes, y no sabemos cómo se organizan las biomoléculas dentro de las neuronas para formar estas máquinas organizadas y complejas.
Persian[fa]
ما نمیدانیم که نورونهای مغز چطور مرتب شدهاند که شبکهها را بسازند، و نمیدانیم که زیست ملکولها چگونه در نورونها سازماندهی شدهاند تا این دستگاههای پیچیده، سازمان یافته را بسازند.
French[fr]
Nous ne savons pas exactement comment sont organisés ces neurones pour former des réseaux ou comment sont organisées les biomolécules à l'intérieur des neurones pour former ces machines complexes.
Galician[gl]
Pero non sabemos como se organizan as neuronas no cerebro para formar redes e non sabemos como se organizan as biomoléculas dentro das neuronas para formar esas máquinas organizadas e complexas.
Hebrew[he]
אז, איננו יודעים כיצד מאורגנים הנוירונים במוח ליצירת רשתות, וכיצד מאורגנות הביו-מולקולות בתוך הנוירונים ליצירת המכונות המאורגנות והמורכבות הללו.
Italian[it]
Non sappiamo come siano organizzati i neuroni nel cervello per formare reti, e non sappiamo come siano organizzate le biomolecole all'interno dei neuroni per formare queste macchine complesse.
Japanese[ja]
ニューロンがどのように脳内に ネットワークを作っているのか 分かっていません このような生体分子が どのようにニューロン内で組織化され こうした複雑に組織立った機能を 持っているのか分かっていません
Georgian[ka]
ჩვენ არ ვიცით როგორაა ნეირონები ტვინში ქსელის სახით ორგანიზებული და არც ბიომოლეკულები ვიცით როგორაა ნეიორონებში ორგანიზებული ისე, რომ ქმნიან რთულ მექანიზმებს.
Korean[ko]
우리는 뇌 속 뉴런들이 어떻게 네트워크를 만들도록 조직되어 있는지 모르고 어떻게 생체분자들이 뉴런 내부에 복잡하면서도 정돈된 기계를 만드는지 모르지만 이를 바르게 이해하고자 한다면 새로운 기술이 필요할 것입니다.
Dutch[nl]
We weten niet hoe de neuronen in de hersenen zijn georganiseerd, hoe ze netwerken vormen, of hoe de biomoleculen zijn georganiseerd binnen de neuronen om die complexe, georganiseerde machines te vormen.
Polish[pl]
Nie wiemy jak ułożone są neurony w mózgu, by tworzyły sieci, nie wiemy jak biocząsteczki są zorganizowane w neuronach, by tworzyły złożone, ułożone maszyny.
Portuguese[pt]
Mas nós não sabemos como os neurónios se organizam no cérebro formando redes, nem sabemos como é que as biomoléculas se organizam nesses neurónios para formar essas máquinas organizadas e complexas.
Romanian[ro]
Nu știm cum neuronii din creier sunt organizați ca să formeze rețele și nu știm cum biomoleculele sunt organizate în neuroni ca să formeze aceste mecanisme complexe și organizate.
Russian[ru]
Сейчас мы точно не знаем, как организованы нейроны в мозге, как они формируют сети, и мы не знаем, как биомолекулы организованы в нейронах и как они формируют эти сложноорганизованные машины.
Serbian[sr]
Ne znamo kako su neuroni organizovani u mozgu tako da formiraju mreže i ne znamo kako se biomolekuli organizuju unutar neurona da bi formirali te složene, organizovane mašine.
Turkish[tr]
Şimdi, nöronların beynin içinde nasıl düzenlenip ağlar oluşturduklarını ve nöronların içindeki biyomoleküllerin bu karmaşık, düzenli makineleri nasıl oluşturduklarını bilmiyoruz.
Ukrainian[uk]
Зараз, ми точно не знаємо, як організовані нейрони в мозку, як вони формують сітки, і ми не впевнені в тому, як організовані біомолекули в нейронах, як вони формують ці складні механізми.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta vẫn chưa biết cách thức các nơ ron trong não được sắp xếp để hình thành các mạng lưới, và ta cũng không biết cách các phân tử sinh học được tổ chức bên trong các nơ ron để hình thành các bộ máy có tổ chức và phức tạp.
Chinese[zh]
我们不知道大脑中的神经元 是如何形成网络系统的 我们也不知道生物分子 是如何在神经元中 形成这复杂有序的机制的