Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Listina základních práv Evropské unie ve svém článku 7 uznává stejně tak právo na respektování soukromého nebo rodinného života.
Danish[da]
Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder anerkender også i artikel 7 retten til respekt for privatliv og familieliv.
German[de]
Auch die Charta der Grundrechte der Europäischen Union erkennt in ihrem Artikel 7 das Recht auf Achtung des Privat- oder Familienlebens an.
Greek[el]
Το άρθρο 7 του Χάρτη αναγνωρίζει ομοίως το δικαίωμα για σεβασμό της ιδιωτικής ή οικογενειακής ζωής.
English[en]
The Charter of Fundamental Rights of the European Union likewise recognises, in Article 7, the right to respect for private or family life.
Spanish[es]
La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en su artículo 7, reconoce asimismo el derecho al respeto de la vida privada o familiar.
Estonian[et]
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 7 on samuti tunnustatud õigust sellele, et austataks era- ja perekonnaelu.
Finnish[fi]
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 artiklassa tunnustetaan sama, yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamista koskeva oikeus.
French[fr]
La charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, en son article 7, reconnaît de même le droit au respect de la vie privée ou familiale.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Alapjogi Chartája 7. cikkében szintén elismeri a magán- vagy a családi élet tiszteletben tartásához való jogot.
Italian[it]
La Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, all’art. 7, riconosce anch’essa il diritto al rispetto della vita privata o familiare.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija savo 7 straipsnyje taip pat pripažįsta teisę į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 7. pantā ir atzītas šīs pašas tiesības uz ģimenes dzīves neaizskaramību.
Dutch[nl]
Ook het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie erkent in artikel 7 het recht op eerbiediging van het privé‐leven en het familie‐ en gezinsleven.
Polish[pl]
W art. 7 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej zostało uznane również prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego.
Portuguese[pt]
No seu artigo 7.°, a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia também reconhece o direito ao respeito pela vida privada e familiar.
Slovak[sk]
Charta základných práv Európskej únie vo svojom článku 7 taktiež priznáva právo na rešpektovanie rodinného života.
Slovenian[sl]
Listina o temeljnih pravicah Evropske unije v svojem členu 7 priznava pravico do spoštovanja zasebnega ali družinskega življenja.
Swedish[sv]
Också i artikel 7 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna erkänns rätten till respekt för privatlivet och familjelivet.