Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, kommissæren har foretaget en halvhjertet tackling af FIFA.
German[de]
Frau Präsidentin, von dem Kommissionsmitglied wurde die FIFA in dieser Frage nur halbherzig gerügt.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, ο Επίτροπος έχει απρόθυμα έρθει αντιμέτωπος με τη ΦΙΦΑ πάνω σε αυτό το θέμα.
English[en]
Madam President, the Commissioner has half-heartedly tackled FIFA on this matter.
Spanish[es]
Señora Presidenta, el Comisario se ha metido sin gran convicción con la FIFA acerca de esta cuestión.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, komissaari on innottomasti ottanut asian puheeksi FIFA: n kanssa.
French[fr]
Madame le Président, le commissaire a timidement interrogé la FIFA sur la question.
Italian[it]
Signora Presidente, su questo argomento il Commissario ha affrontato la FIFA senza decisione.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, de commissaris heeft de FIFA in deze zaak halfslachtig getackeld.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, o senhor comissário interpelou a FIFA sobre este assunto com pouca convicção.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Kommissionen har tacklat FIFA på ett halvhjärtat sätt i denna fråga.