Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чуй ме. Понякога, в разгара на битката... няма време да пазиш гърба на всички от бандата ти.
German[de]
Hör'mir mal zu... Manchmal hat man im Eifer des Gefechts einfach nicht die Zeit, auf all seine Leute ein Auge zu haben.
Greek[el]
Κάποιες φορές, όταν η μάχη έχει ανάψει δεν προφταίνεις να καλύψεις τους συντρόφους σου.
English[en]
Listen, sometimes, in the heat of battle... there isn't time to watch your gang's back.
Spanish[es]
Escucha... algunas veces, en el fragor de la batalla no hay tiempo para ver si tus amigos te siguen.
Hebrew[he]
לפעמים, בלהט הקרב, אין זמן להשגיח על הגב של החבורה שלך.
Hungarian[hu]
Hallgass ide... néha a heves harc közben nincs idő hogy a társaiddal törődj.
Italian[it]
Ascolta, qualche volta, nel pieno della battaglia, non c'è il tempo di guardare le spalle ai tuoi compagni.
Polish[pl]
Słuchaj... czasem w gorączce walki nie ma czasu by pilnować swojej grupy.
Portuguese[pt]
Escute, algumas vezes, no calor da batalha, não há tempo de vigiar sua gangue.
Romanian[ro]
Uneori, în vâltoarea luptei, n-ai timp să-i păzeşti pe tovarăşii tăi.
Slovenian[sl]
Poslušaj... včasih v strasti bojevanja, ni dovolj časa, da bi gledal nazaj svojo tolpo.
Serbian[sr]
Slušaj... ponekad, u žaru borbe, nemaš vremena da paziš leđa družini.
Turkish[tr]
Dinle bazen çatışmanın sıcaklığında ekibinin arkasını kollamak için pek vakit olmaz.