Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
граждански срещи, побратимяване на градове, мрежи от побратимени градове;
Czech[cs]
setkávání občanů, partnerství měst, sítě partnerských měst,
Danish[da]
borgermøder, venskabsbysamarbejde, netværk af venskabsbyer
German[de]
Bürgerbegegnungen, Städtepartnerschaften, Netze von Partnerstädten;
Greek[el]
συναντήσεις πολιτών, αδελφοποιήσεις πόλεων, δίκτυα αδελφοποιημένων πόλεων,
English[en]
citizens' meetings, town-twinning, networks of twinned towns;
Spanish[es]
reuniones de ciudadanos, hermanamientos de ciudades, redes de ciudades hermanadas;
Estonian[et]
kodanike kohtumised, sõpruslinnade liikumine, sõpruslinnade võrgustikud;
Finnish[fi]
kansalaisten tapaamiset, ystävyyskaupunkitoiminta, ystävyyskaupunkien verkostot;
French[fr]
réunions de citoyens, jumelages, réseaux de villes jumelées;
Croatian[hr]
sastanci građana, bratimljenja gradova, mreže pobratimljenih gradova;
Hungarian[hu]
polgári találkozók, testvérváros-programok, testvérváros-hálózatok,
Italian[it]
riunioni di cittadini, gemellaggi tra città, reti di città gemellate;
Lithuanian[lt]
piliečių susitikimai, miestų partnerystė, miestų partnerių tinklai;
Latvian[lv]
pilsoņu tikšanās, pilsētu sadraudzība, sadraudzības pilsētu tīkli,
Maltese[mt]
laqgħat taċ-ċittadini, ġemellaġġi bejn l-ibliet, networks ta' ġemellaġġi bejn l-ibliet,
Dutch[nl]
ontmoetingen van burgers, jumelage, netwerken van partnersteden;
Polish[pl]
spotkania obywateli, partnerstwo miast, sieci miast partnerskich,
Portuguese[pt]
reuniões de cidadãos, geminação de cidades, redes de cidades geminadas,
Romanian[ro]
reuniunile cetățenilor, înfrățirea orașelor, rețelele de orașe înfrățite;
Slovak[sk]
stretnutia občanov, partnerstvá miest, siete partnerských miest,
Slovenian[sl]
srečanja državljanov, partnerstva med mesti, mreže partnerskih mest,
Swedish[sv]
medborgarmöten, vänortssamverkan och nätverk av vänorter,