Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че има инфекция, но ако тя не е свързана с тестисите му?
Czech[cs]
Vím, že má infekci... ale co když přímo nesouvisí se zvětšenými varlaty?
German[de]
Ich weiß, dass er eine Infektion hat, aber was ist, wenn das Hodenproblem nicht direkt dadurch verursacht wurde?
Greek[el]
Το ξέρω ότι έχει λοίμωξη, αλλά μήπως δεν είναι αυτή που προκάλεσε απευθείας το θέμα με το όσχεο;
English[en]
I know he has an infection, but what if it didn't directly cause the scrotum issue?
Spanish[es]
Sé que tiene una infección pero, ¿y si no fue eso lo que provocó los problemas de escroto?
Estonian[et]
Ma tean, et tal on nakkus, aga mis siis kui see ei põhjustanud otseselt munandikoti paistetust?
French[fr]
Je sais, mais et ce n'était pas la cause du problème scrotal?
Hebrew[he]
אני יודע שיש לו זיהום, אבל מה אם הוא לא גרם באופן ישיר לבעיה באשכים?
Croatian[hr]
Znam da ima infekciju, ali što ako nije direktno povezana sa skrotumom?
Hungarian[hu]
Tudom, hogy fertőzése van, de mi van ha nem ez okozta közvetlenül a here dolgot?
Italian[it]
So che ha un'infezione, ma se non avesse causato il problema allo scroto?
Norwegian[nb]
Kanskje infeksjonen ikke forårsaket hevelsen.
Dutch[nl]
Misschien heeft hij nog een infectie.
Polish[pl]
Wiem, że ma infekcję, ale jeśli nie jest ona bezpośrednią przyczyną problemów z moszną?
Portuguese[pt]
Eu sei que ele tem uma infecção, mas e se isso não causou directamente o problema no escroto?
Romanian[ro]
Ştiu că este o infecţie, dar dacă nu asta e cauza directă a scurgerii scrotului?
Russian[ru]
Я знаю, что у него инфекция, но вдруг не она напрямую вызвала отёк мошонки?
Slovak[sk]
Viem, že má infekciu, ale čo ak priamo nezapríčinila problém s mieškom?
Slovenian[sl]
Vem, da ima vnetje, toda kaj, če ni direktno povezano s skrotumom?
Serbian[sr]
Znam da ima infekciju, ali šta ako nije direktno povezana sa skrotumom?
Swedish[sv]
Jag vet att han har en infektion men om den inte direkt orsakade skrotumåkomman?