Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بإلهام من ( ليلى ) هجمت اللبوات الأخرى
Bulgarian[bg]
Вдъхновени от Лейла, и другите лъвици атакуват.
Bosnian[bs]
Inspirirane Laylom, i druge lavice napadaju.
Czech[cs]
Inspirovány Laylou, ostatní lvice útočí.
Greek[el]
Εμπνευσμένες από τη Λάιλα, οι άλλες λέαινες επιτίθενται.
English[en]
Inspired by Layla, the other lionesses attack.
Spanish[es]
Inspiradas por Leila, ¡ las demás leonas atacan!
Estonian[et]
Innustatuna Laylast asuvad teised emalõvid rünnakule.
Finnish[fi]
Laylan innoittamana muut naarasleijonat hyökkäävät.
Hebrew[he]
מושפעות מליילה, שאר הלביאות תוקפות.
Hungarian[hu]
Layla példáján felbuzdulva a többi nőstény támadásba lendül.
Italian[it]
Ispirate da Layla, le altre leonesse attaccano.
Lithuanian[lt]
Įkvėptos Leilos, puola ir kitos liūtės.
Latvian[lv]
Leilas iedrošinātas, pārējās lauvenes arī uzbrūk.
Macedonian[mk]
Инспирирани од Лејла, и останатите лавици напаѓаат.
Dutch[nl]
Geïnspireerd door Layla, vallen de andere leeuwinnen aan.
Polish[pl]
Natchnione zachowaniem Layli, pozostałe lwice również atakują.
Portuguese[pt]
Inspirada por Layla, as outras leoas atacam.
Romanian[ro]
Inspirate de Layla, celelalte leoaice atacă.
Russian[ru]
Вдохновленные примером Лейлы, остальные львицы бросаются в атаку.
Slovenian[sl]
Layla je navdihnila ostale levinje v napad.
Albanian[sq]
Të frymëzuar nga Lejla, edhe luaneshat të tjera sulmojën.
Serbian[sr]
Поведене Лејлом и друге лавице нападају.
Turkish[tr]
Layla'dan etkilenerek, diğer dişi aslanlar da saldırıyor.