Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved udgangen af 1999 havde over 3 200 private virksomheder tinglyst deres jordbesiddelser hos de regionale og kommunale tinglysningskontorer under ministeriet for jordforvaltning.
German[de]
Ende 1999 hatten über 3.200 private Unternehmen ihre Grundstücke in die regionalen und kommunalen Register der staatlichen Grundstücksverwaltung eingetragen.
Greek[el]
Μέχρι το τέλος του 1999, περισσότερες από 3.200 επιχειρήσεις είχαν καταγράψει την κτηματική περιουσία τους στα περιφερειακά και δημοτικά υποθηκοφυλακεία της κρατικής Διεύθυνσης Διαχείρισης της Έγγειας Ιδιοκτησίας.
English[en]
By end-1999, over 3,200 private enterprises had registered their land holdings with the regional and municipal registrars of the State Department of Land Management.
Spanish[es]
A finales de 1999, más de 3 200 empresas privadas habían registrado sus terrenos en los registros regionales y municipales del Departamento estatal de gestión de tierras.
Finnish[fi]
Vuoden 1999 lopussa yli 3 200 yksityisyritystä oli rekisteröinyt maaomaisuutensa valtion maarekisteriyksikön alue- ja kunnallisissa virastoissa.
French[fr]
Fin 1999, plus de 3 200 entreprises privées avaient fait enregistrer leurs biens fonciers auprès des services d'enregistrement régionaux et communaux du ministère chargé de la gestion du territoire.
Italian[it]
A fine 1999 oltre 3.200 imprese private avevano iscritto le loro proprietà terriere presso i conservatori dei registri immobiliari regionali e municipali del dipartimento statale di gestione del territorio.
Dutch[nl]
Tegen eind 1999 hadden ruim 3 200 particuliere ondernemingen hun grondbezit bij de regionale en gemeentelijke registratiekantoren van het nationale departement voor grondbeheer laten registreren.
Portuguese[pt]
No final de 1999, mais de 3 200 empresas privadas tinham registado as suas propriedades fundiárias junto dos serviços regionais e comunais de registo do ministério responsável pela gestão do território.
Swedish[sv]
Vid utgången av 1999 hade över 3 200 privata företag registrerat sina markinnehav hos det statliga verkets för fysisk planering regionala och kommunala registreringskontor.